МНОГО ПО-ДАЛЕЧ - превод на Румънски

• mult mai departe
• mult mai îndepărtată
• mult mai mult

Примери за използване на Много по-далеч на Български и техните преводи на Румънски

отиват много по-далеч от хората с огромен талант.
ajung mult mai departe decât cei care au talent cu carul.

чиято смърт още действа като портал към небето или някъде другаде, много по-далеч.
moartea acţionează ca o poartă spre cer… sau spre altceva mult mai departe.

не е нужно да изглежда много по-далеч от Стокхолм за големи риболовни места.
nu trebuie să căutați mult mai departe decât Stockholm pentru locuri de pescuit mare.

можем да отидем много по-далеч и дори по-евтино.
putem face mai multe, mai ieftin.

образували близо до Слънцето, където е много по-горещо, а други- много по-далеч, където е и много по-студено и понеже условията са били толкова различни,
unde era mult mai fierbinte, altele mult mai departe, unde era mult mai rece.

Други преди мен отидоха много по-далеч в изследването на тези свещени тайни,
Alţi oameni înaintea mea au mers mult mai departe în aceste mistere sfinte,

вземане на чиста форма, Brestrogen е най-определено е много по-далеч по-добрата алтернатива за жени, които искат по-силни и по-големи гърди.
Brestrogen este cel mai sigur alternativa mult mai mult mai bine pentru femeile care doresc sani mai mari si mai puternice.

Има хора, които в това приключение отиде много по-далеч нашумели жалби
Sunt cei care în această căutare a merge mult mai departe de apel de profil înalt

Доклад списъци на хора, които са изпратили на компанията DMCA насрещен забелязва, но той отива много по-далеч, отколкото Лумена, чрез публикуването им имена,
Raportul enumeră persoanele care au trimis companiei DMCA contra-anunțurile dar merge mult mai departe decât Lumenul prin publicarea numelor lor,

ЕС трябва да отиде много по-далеч- към нов„социален договор“,
iar UE trebuie să meargă mult mai departe- către un nou,,

Считам, че трябва да стигнем много по-далеч и се чудя защо- макар мнозина да го предлагат,
Consider că trebuie să mergem mult mai departe și mă întreb de ce, în pofida faptului

Това, което може да изглежда като кратко пътуване на картата е може би много по-далеч, отколкото си мислите, и някои райони между тях дестинации са много отдалечени и ненаселени.
Ce poate arata ca o scurta excursie pe hartă este, probabil, mult mai departe, decât crezi și unele zone din între destinații sunt foarte îndepărtate și nepopulată.

но това е много по-далеч разстояние да пътува в културно отношение.
este o distanță mult mai departe de a călători cultural.

днес технологията се придвижи много по-далеч.
astăzi tehnologia sa mișcat mult mai departe.

въпреки че общото предлагане отива много по-далеч и включва дрехите на по-малко известни производители.
YSL, deși oferta globală merge mult mai departe și include și hainele producătorilor mai puțin cunoscuți.

сериозно вследствие на аварията, но последиците стигнаха много по-далеч.
efectele au atins și zone mult mai îndepărtate.

Точно както медицината лекува не само съставните части на тялото, силата и красотата на музиката стигат много по-далеч от това"Е" в средата на обичаното ни съкращение.
La fel cum medicina are datoria să vindece mai mult decât părţile constituente ale corpului, puterea şi frumuseţea muzicii transcende„E"-ul din mijlocul preaiubitului nostru acronim.

Жените, с които разговаряхме, казаха, че това отива много по-далеч от нападенията над отделни лица;
Femeile cu care am discutat au spus că se merge mult mai departe decât atacurile asupra persoanelor;

Just Host- т. е. помощ при основни проблеми, но не и много по-далеч от това.
Just Host- adica oferă asistență pentru problemele de baza, dar mai multe nu.

проблемът се простира много по-далеч от канализацията на тоалетната ви.
problema se întinde mult mai departe decât sistemul de canalizare din baie.