МНОГО ПРОТИВОРЕЧИЯ - превод на Румънски

• o mulțime de controverse
• multe contradicții
• multe contradicţii
• foarte controversată

Примери за използване на Много противоречия на Български и техните преводи на Румънски

Много противоречия обгръщат това малко парче рай… сода срещу мая, кленов сироп срещу мед.
Multe controverse înconjoară această mică bucăţică de paradis… bicarbonat de sodiu versus drojdie, sirop de arţar versus miere.

Има много противоречия относно това дали терористичните организации имат ноу-хау, за да направят ядрно оръжие.
Există multe controverse dacă organizațiile teroriste dispun de know-how-ul necesar pentru a fabrica o armă nucleară.

действащият механизъм има твърде много противоречия, най-известното от които е механизмът за корекции в полза на Обединеното кралство.
mecanismul curent are prea multe inconsecvenţe, dintre care cel mai renumit este mecanismul de corecţie al Regatului Unit.

Имаше много противоречия в нашата група за междинната категория
Şi în grupul nostru, au existat multe controverse în legătură cu categoria intermediară

които са предизвикали много противоречия.
care au provocat multe controverse.

щяха да открият в него много противоречия.
ar fi aflat în el multe nepotriviri.

причинява прекалено много противоречия и резултатите обикновено са непредвидими.
cauzează prea multe controverse, iar rezultatele sunt de obicei imprevizibile.

което води до много противоречия относно мистерията, свързани с произхода на сигнала
ceea ce duce la multe controverse şi la misterul cu privire la sensul

Никога повече, освен в света на детството момчета и момичета има толкова много противоречия.
Niciodată, cu excepția cazului în lumea de băieți și fete din copilarie are atât de multe contradicții.

Тъмният цвят на стените винаги предизвиква много противоречия и до този момент дизайнерите не могат да се съгласят по какъвто и да е начин: дали е елегантен или траур?
Zidurile întunecate Culoarea întunecată a pereților a provocat întotdeauna o mulțime de controverse și până în prezent designerii nu pot fi de acord în niciun fel: este elegant sau doliu?

все още има много противоречия около това чудо устройство за неговата вреда и ползи,
există încă o mulțime de controverse care înconjoară acest dispozitiv miraculos cu privire la daunele

птица пред търговските агенти, защото около нея имало много противоречия.
pentru că era foarte controversată.

Вярно е, че има много противоречия- или поне привидни противоречия-
Este adevărat că existe multe controverse- sau cel puţin controverse observate-

Чрез тези действия се освобождават и трансмутират много противоречия от по-голямото колективно поле,
Prin aceste acțiuni, mai multă discordie este eliberată

това беше преди ироничното движение на битническите мустаци-(Смях)- което създаде много противоречия.(Смях).
înainte de mustaţa ironică a mişcării hipster-(Râsete)- a generat nenumărate controverse.

Лула има много проблеми, много противоречия, но едно от нещата, които направи, е да развие идеята, как да се ангажираме в международните отношения, като изцяло променим баланса на стандартния диалог между севера и юга, по изцяло нов начин на глобално сътрудничество.
Deci Lula, are multe probleme, multe contradicţii, dar unul din lucrurile pe care le face este să promoveze o idee despre cum să ne angajăm în relaţii internaţionale care deplasează complet balanţa de la dialogul standard nord-sud către un mod nou de colaborare globală.

птица пред търговските агенти, защото около нея имало много противоречия.
pentru că era foarte controversată.

С толкова много противоречие в тяхната правна система,
Cu atât de mult de contradicţie în cadrul sistemului lor juridic,

Има много противоречия далифотографиран върху паспорт с очила.
Există multe dezbateri despre dacăpentru a fi fotografiat pe pașaport în ochelari.

такси има много противоречия.
impozitele locale este foarte amplu.