МОГЪЩЕСТВО - превод на Румънски

• putere
• puterea
• might
• forță
• puternic
• tăria
• puterii
• puteri

Примери за използване на Могъщество на Български и техните преводи на Румънски

равен по могъщество на Зевс, пусни ме да отида на светлата земя.
tu care esti deopotriva de puternic cu Zeus, lasa-ma sa plec pe pamantul plin de lumina.

решим ли да си спомним за непобедимото могъщество на идеите, превърнати в догми.
este să ne amintim de puterea de neînvins a ideilor transformate în dogme.

Герой на могъщество и Magic Kingdom също се грижи за тези,
Erou al Might and Magic Kingdom a avut,

са виждали в народното въображение опора на своето могъщество.
au considerat imaginaţia populară drept un suport pentru puterea lor.

Не съществува такова нещо като предопределения План или Космическо Могъщество, господстващо над пътя на индивидуалната душа,
Nu există nimic ca Plan predestinat sau Putere Cosmică care să respingă calea sufletului vostru

Този съюз на съзидателното могъщество на Висшите Създатели със съзидателните възможности на Троицата са неподправеният източник на реалността на Висшето Същество.
Această uniune a puterii creative a Creatorilor supremi cu potenţialele creative ale Trinităţii este însăşi sursa actualităţii Fiinţei Supreme.

Всевишните на Едемия предадоха цялото това могъщество в негови ръце, но той не се нуждаеше от него.
Cei Prea Înalţi ai Edentiei încredinţaseră toate aceste puteri în mâinile sale, dar el nu le-a vrut.

Всичко това извършва Той според величието на Своето могъщество и благодарение на Неговата огромна сила нито една звезда не се губи.
El face toate aceste lucruri graţie măreţiei puterii sale; datorită forţei puterii sale, nici unul nu eşuează.

на които нанесе поражение в могъщество, бяха реални;
pe care le-a învins în putere, erau reale;

Знаеш ли, в колите сигурно има някакво невероятно могъщество, което още не сме открили.
Ştii, masinile trebuie sa aiba niste puteri enorme pe care nu le-am descoperit încă.

Благодарение на страхотното могъщество на интернационалните банки ние принудихме християните да се бият в редица войни.
Grație puterii teribile a băncilor noastre internaționale, noi i-am forțat pe creștini în războaie fără număr.

твоите създания, събрали се тук в съвършенство и единство на своето могъщество, също са безпомощни.
iar creaturile adunate aici în perfecţiune şi în unitate de putere sunt deopotrivă de neputincioase.

Макар че сам Спасителят си отиде, хората, които беше изцелил, останаха там като свидетели на Неговото могъщество.
Plecase, oamenii pe care îi vindecase rămăseseră ca martori ai puterii Lui.

един човек на могъщество.
un om de putere.

да проявява все по-голяма дълбочина на духовно могъщество.
să arate o mult mai mare profunzime a puterii spirituale.

Юлий цезар непременно би я завладял като възможен източник на могъщество.
a existat la Alexandria, Cezar trebuie să fi pus mâna pe el ca sursă posibilă de putere.

хората, които беше изцелил, останаха там като свидетели на Неговото могъщество.
oamenii pe care El îi vindecase au rămas ca martori ai puterii Lui.

търсейки богатство и могъщество.
În căutarea bogăţiei şi a puterii.

Че по време на продължителното му управление Киевска Рус достига върха на своето военно могъщество и културен разцвет.
În timpul îndelungatei sale stăpâniri Rusia Kieveană a atins apogeul înfloririi culturale și al puterii militare.

неограничената експанзия на тяхното могъщество и техните учения.
o expansiune nelimitată a puterii şi doctrinei sale.