МОДЕРНИЗМА - превод на Румънски

• modernismului
• modernism
• modernismul
• modernitatii

Примери за използване на Модернизма на Български и техните преводи на Румънски

дори подривното мислене на Модернизма.
mintea subversivă a Modernismului.

неговата възхвала на модернизма е само повърхност на една идеология, основана върху принадлежност към определени кръв и земя(Blut und Boden).
lauda sa la adresa modernitatii era doar înfatisarea de fatada a unei ideologii bazate pe"sânge" si"pamânt"(Blut und Boden).

30-те години на 20 век и ужасите на Втората световна война, представили лъжливата надежда на модернизма, че човешкият разум може да преодолее всички проблеми.
ororile celui de-al Doilea Război Mondial au arătat speranța falsă a modernismului că rațiunea umană poate birui toate problemele.

Sandemans също правят специализирани пакети включително тапас маршрути и Гауди и модернизма екскурзии, идеални за тези, които търсят да разберете за вкусна кухня в Барселона
Sandemans face, de asemenea pachete de specialitate, inclusiv tapas rutelor și Gaudí si modernism excursii, ideale pentru cei care caută să afle despre preparate delicioase din bucătăria Barcelona

икуменизма и модернизма.
ale ecumenismului şi modernismului.

Огюст Реноар облекчават света в модернизма с лечението на светлината,
Auguste Renoir au lăsat lumea în modernism cu tratamentul lor de lumină,

школа(и затова не бива да се бърка с Модернизма), въпреки че има някои допускания, приемания, общи за голяма част от нея, което помага да се разграничи от предходната като период философия.
școală specifică(și nu trebuie confundată cu modernismul), deși are niște caracteristici care ajută la distingerea sa de filosofia mai veche.

защото Пий X не забелязал истинския, далеч по-ужасяващ модернизъм- модернизма на войната.
iar sec. XX i-a dat şi mai multe motive pentru asta, pentru că Pius al X-lea a ratat modernismul adevărat, mult mai terifiant- modernismul războiului.

допринесе за развитието на американския"дух на времето" към модернизма на 20-ти век.
a contribuit la îndrumarea spiritului american către modernism în secolul XX.

известни със своя великолепен интериор, от сгради Тудор до шедьоври на модернизма и много от тези сгради са достъпни за посетителите.
renumite interioare magnifice ale clădirilor Tudor moderniste capodopere, iar multe dintre aceste clădiri sunt disponibile pentru a vizita.

усещането за логото си, като се има предвид ориентацията на MashinMedia към модернизма, това не е проблем- предварително знаете какво ще получите.
având în vedere angajamentul MashinMedia față de modernism, aceasta nu este o problemă- știți în avans ce veți obține.

използваше своите оръжия и методи, бяха освен това силно подкрепяни от разпространения дух на модернизма с неговото наблягане върху чисто материалистичната философия,
au fost în mare măsură asistate şi încurajate de spiritul dominant al modernismului, cu accentul său pe o filosofie pur materialistă,

през барока(1-та половина на 18-ти век) и по време на модернизма след 1900 г. са повлияли върху развитието на Централна Европа и на европейската архитектура като цяло.
impreuna cu cele in stil baroc din prima jumatate a secolului XVIII si cele ale modernismului in crestere dupa anul 1900, au influentat dezvoltarea Europei centrale, poate chiar toata arhitectura europeana.

моралните ценности били подкопани от модернизма- вярване,
valorile morale erau erodate de modernism- credința

Victorian фантастика, модернизма, постмодернизма и постколониален писане.
ficțiune Victorian, modernism, postmodernism și scris postcoloniale.

средновековието или модернизма след Втората световна война.
evul mediu sau modernismul după cel de-Al Doilea Război Mondial.

Ако днес ние се въздържаме от почитане на лъжливите богове- Индивидуализма, Модернизма и академичното Тщеславие,(а признаването на действуващите при протестантството допускания е равносилно на такова почитане)
Evitând sa ne închinam falsilor zei ai Individualismului, Modernitatii si Mândriei Academice, întelegând presupunerile folosite si folosind acele

важен център на модернизма, особено се отличават с творбите на Антони Гауди, който, заедно с други велики съвременни художници, предаде града вълнуващ аспект, които са били на прага на модернизма, заедно с изкуство,
un centru important al modernismului, în special distins prin lucrările lui Antoni Gaudi, care, împreună cu alți mari artiști contemporani, a dat orașului un aspect interesant, care au fost la vârf a modernismului, împreună cu artă,

това помага на хората да преодолеят страха си от модернизма и други такива неща.
asta îi ajută pe oameni să treacă peste frica de modernism și altele.

един град, който не е бил превзет от модернизма, който е запазил своя тип архитектура
este un oraș care nu a fost cucerit de modernism, care și-a păstrat arhitectura