MODERNISMULUI - превод на Български

• модернизма
• модернизъм
• в модерността

Примери за използване на Modernismului на Румънски и техните преводи на Български

păstrarea Sabatului urma să fie o ocrotire perpetuă faţă de răul evoluţionismului ca şi modernismului.
спазването на съботата би било непрекъсната защита против злото на еволюцията, както и на модернизма.

ecumenismului şi modernismului.
икуменизма и модернизма.

mintea subversivă a Modernismului.
дори подривното мислене на Модернизма.

ororile celui de-al Doilea Război Mondial au arătat speranța falsă a modernismului că rațiunea umană poate birui toate problemele.
30-те години на 20 век и ужасите на Втората световна война, представили лъжливата надежда на модернизма, че човешкият разум може да преодолее всички проблеми.

ale ecumenismului şi modernismului.
икуменизма и модернизма.

Înfloritor în perioada modernismului industrial, care transmite încă impulsuri pentru dezvoltarea dinamică a economiei
Разцъфтял в модерната епоха на индустриализацията, която продължава да дава импулси за динамичното развитие на икономиката

Acesta a fost deci primul pas pe calea modernismului Bisericii Ortodoxe, prin care s-a schimbat modul ei de viaţă în scopul de a o aduce mai aproape de felul de a vieţui al comunităţilor eretice.
Това бе първата крачка на Православната Църква по пътя на модернизма, чрез изменяне правилата на църковния живот в името на сближаването с житейския порядък на еретическите общества.

Și eu cred că acesta este unul dintre punctele comune ale modernismului cu design-ul tradițional.
Мисля, че това е едно от сходствата между модернизма и традиционния дизайн.

față de promisiunea eșuată a modernismului de a folosi exclusiv rațiunea umană pentru a a îmbunătăți omenirea
на проваленото обещание на модернизма за използване само на човешкия разум за по-добро човечество

suntem toți victimele unui anumit tip de tiranie, a triumfului modernismului în care forma și funcția unui obiect trebuie să coexiste,
ние сме жертва на един вид тирания на триумфа на модернизма, където формата и функцията на един предмет трябва да следват една друга,

noul duh al modernismului a semănat seminţele vrăjmăşiei
новият дух на съвремието успя да посее семената на вражда

au fost în mare măsură asistate şi încurajate de spiritul dominant al modernismului, cu accentul său pe o filosofie pur materialistă,
използваше своите оръжия и методи, бяха освен това силно подкрепяни от разпространения дух на модернизма с неговото наблягане върху чисто материалистичната философия,

impreuna cu cele in stil baroc din prima jumatate a secolului XVIII si cele ale modernismului in crestere dupa anul 1900, au influentat dezvoltarea Europei centrale, poate chiar toata arhitectura europeana.
през барока(1-та половина на 18-ти век) и по време на модернизма след 1900 г. са повлияли върху развитието на Централна Европа и на европейската архитектура като цяло.

este cu siguranta una dintre bijuteriile arhitecturale ale modernismului catalan.
определено е един от архитектурните бижута на каталунския модернизъм.

un centru important al modernismului, în special distins prin lucrările lui Antoni Gaudi, care, împreună cu alți mari artiști contemporani, a dat orașului un aspect interesant, care au fost la vârf a modernismului, împreună cu artă,
важен център на модернизма, особено се отличават с творбите на Антони Гауди, който, заедно с други велики съвременни художници, предаде града вълнуващ аспект, които са били на прага на модернизма, заедно с изкуство,

Modernism înseamnă cutie albă,
Модернизъм означава бяла кутия,

Acest modernism european în direcţia de aranjament.
Това европейския модернизъм в посока на споразумението.

Modernismul- pentru experimentatori de culoare,
Модернизма- за експериментатори на цвят,

Din modernism a rezultat postmodernismul
От модернизма произлезли постомодернизмът

Pentru modernismul clasic, abuzul de iluminat decorativ nu este tipic.
За класически модернизъм, злоупотребата с декоративно осветление не е типично.