МОЛИТВЕНА - превод на Румънски

• rugăciune
• rugăciunii
• rugăciuni
• prayer

Примери за използване на Молитвена на Български и техните преводи на Румънски

Помолих го да направи молитвена стая. Вместо това.
L-am rugat să facă o cameră de rugăciuni.

Поклонниците посещават ступата, за да получат благословия и молитвена енергия.
Pelerinii ar face vizite la stupa în ideea de a primi binecuvântări şi energie pentru rugăciuni.

Виждаш ли тази молитвена картичка?
Vezi cartonaşul ăsta de rugă?

Вътрешната структура на нейната молитвена песен е благодарността, признателната радост.
Structura intimă a cântecului ei de rugăciune este, prin urmare, lauda, mulțumirea, bucuria recunoscătoare.

Организаторите предвиждат официална молитвена церемония в центъра на Сараево, преди погребалното шествие да се насочи по улиците, украсени с държавните знамена на БиХ.
Organizatorii au programat o ceremonie oficială de rugăciune în centrul oraşului Saraievo înainte ca procesiunea funerară să se îndrepte către cimitir, de-a lungul străzilor ornate cu drapele bosniace.

В момент, толкова близо до идването на Христос, когато църквата на Исус Христос трябва да бъде в капан в тайната молитвена стаичка.
Într-un timp atât de aproape de venirea lui Hristos, când biserica lui Isus Hristos trebuie să fie prins în dulap secret al rugăciunii.

а после- молитвена сбирка на моравските братя.
apoi la o întâlnire de rugăciune a Moravienilor.

Прекарвам времето си като водач на еврейска молитвена група. Също така водя курс за сценаристи.
Mi-am petrecut restul timpului conducând un grup de rugăciuni evreieşti şi predându-le un curs de scris colegilor mei deţinuţi.

будисти да останат съсредоточени по време на молитвена медитация.
folosite de sute de ani de budiști și de hinduși pentru a se concentra asupra rugăciunilor.

Четвъртата картина- молещият се върху камъка преподобний Серафим- обещава на Русия специална молитвена защита от преподобния Серафим".
Al patrulea tablou- Sfântul Serafim, rugându-se pe piatră- promite Rusiei o deosebită apărare prin rugăciunile Cuviosului Serafim.

Над двора е основната молитвена зала, обхващащи огромни 3000 квадратни метра.
În toată curtea se află sala principală de rugăciuni, care se întinde pe 3.000 de metri pătrați.

Изчезнал е а трябва да присъства на Националната молитвена закуска с Президента
Lipseşte de acasă, şi ar trebui să vină la Micul Dejun cu Rugăciune alături de preşedinte

Представители от всички страни на Балканите участваха четвъртък(4 февруари) в 58-ата молитвена закуска, организирана от Конгреса на САЩ във Вашингтон.
Reprezentanţii din Balcani au participat joi(4 februarie) la al 58-lea mic dejun cu rugăciune organizat de Congresul SUA la Washington.

за да присъства на ежегодната Национална молитвена закуска в четвъртък(5 февруари).
a participa joi(5 februarie) la Micul Dejun anual de Rugăciune Naţională.

изпросил от светия пророк молитвена помощ.
cerea de la sfîntul său prooroc ajutor de rugăciuni.

На 15 август хиляди православни християни се събраха за молитвена служба в древния скален манастир Сумела, разположен по турското черноморско крайбрежие.
Mii de creştini ortodocşi s-au adunat pe 15 august, pentru un serviciu religios, la antica Mânăstire Sumela de pe coasta Mării Negre.

отвори вратите си за нас, за да проведем тази молитвена среща.
ne-a deschis uşa acestei case pentru a realiza întâlnirea noastră de rugăciune.

Ядосаните бивши съпруги не оставят вкочанена последната си жертва и молитвена карта на местопрестъплението.
Fostele soţii nervoase nu îşi lasă victimele în gheaţă şi nici cartonaşe religioase la scena crimei.

Призивът на свещеника всъщност е отправен към цялата молитвена общност, защото всички сме грешни.
De fapt, invitaţia preotului este adresată întregii comunităţi în rugăciune, pentru că toţi suntem păcătoşi.

трябва да вникваме във всяка молитвена дума.
adica sa patrundem cu ea in fiecare cuvant al rugaciunii.