RUGACIUNII - превод на Български

• молитвата
• молитвения
• молитва
• молитвите
• молитвен

Примери за използване на Rugaciunii на Румънски и техните преводи на Български

Acest caracter specific crestin, al rugaciunii calugarului este exprimat cu claritate de un remarcabil dascal al Bisericii din secolul al V-lea, Diadoh al Foticeii.
Този специфично християнски характер на монашеската молитва бива ясно изразен от забележителния духовен учител от 5 век, Диадох Фотикийски.

În ziua aceea Dumnezeu ne va pedepsi nu pentru psalmi sau pentru lipsa rugaciunii, ci pentru ca nefacându-le pe acestea am deschis usa diavolilor.
В бъдния ден Бог ще ни съди не по псалмите, не защото сме оставили молитвата, а затова, че с тази небрежност отваряме вход пред бесовете.

eu duceam pomenirea rugaciunii voastre inaintea Celui Sfant si cand ingropai tu pe cei morti, inca eram cu tine.
аз възнасях вашата молитва пред Светия, и кога ти погребваше мъртвите, аз също бях с тебе.

Desigur ca predicatorul este recunoscut mai presus de toate ca un om al rugaciunii.
Преди всичко, проповедникът трябва да се различава от всички други като човек на молитвата.

cei care vegheaza in vederea rugaciunii, sunt adusi langa Isus.
час след час, които бдят в молитва, се приближават до Исус.

Dupa ce spune Tatal nostru, copilul traieste din nou in afara rugaciunii.
И след като мине това привично„Отче наш”, то отново живее извън молитвата.

Acestea trei- cugetarea la cele dumnezeiesti, a face totul spre slava lui Dumnezeu si desele strigari- sunt cele mai eficace unelte ale rugaciunii mintii si inimii.
Тези три- мисъл насочена към Бог, всичко да се извършва за слава Божия и честите възвания са същината и истинските оръдия на умната и сърдечна молитва.

darul vorbirii in limbi s-a transformat in darul rugaciunii mintii si-ainimii”.
която преживявала и се приобщавала към този нов живот, дарът на красноречието се преобразил в умната, сърдечна молитва.

Tocmai gustarea dulcetii rugaciunii e scopul pravilei noastre,
Че вкусването на сладостта на молитвата е и цел на молението

Tocmai gustarea dulcetii rugaciunii e scopul pravilei noastre,
Че вкусването на тези сладости на молитвата е и целта на молитвословията

adica sa patrundem cu ea in fiecare cuvant al rugaciunii.
трябва да вникваме във всяка молитвена дума.

de pasiunea din spatele rugaciunii sau scopul rugaciunii – Dumnezeu raspunde la rugaciunile care sunt in concordanta cu voia Lui.
страстта зад молитва, или целта на молитвата- Бог отговаря на молитви, които са в съгласие с Неговата воля.

Prin puterea rugaciunii sale l-a invins pe un vrajitor,
Чрез силата на молитвите си той победил чародей,

Draga mea daca nu dai atentie rugaciunii ce ai sa-i inveti pe copii tai?
Скъпа, ако нe обръщаш внимание на молитвите, на какво ще научиш децата си?

Ni se pare ca efectul rugaciunii este prea molcom,
Понякога ни се струва, че действието на молитвата е твърде бавно,

Ea ne vorbeste despre puterea rugaciunii,- cum poate ajunge glasul omenesc la urechea lui Dumnezeu si cum gasesc primire cererile noastre in curtile ceresti….
Тя говори за силата на молитвата, как човешкият глас може да стигне до Божието ухо и молбите ни да намерят прием в небесните дворове….

Oamenii rugaciunii predau temerile,
Мъжете на молитва предават техните страхове,

În vremea rugaciunii nu cauta extaze,
По време на молитва не търси възторг,

Secretul rugaciunii se afla dincolo de cuvintele de lauda, de incantatiile si de cantecele ritmice inchinate„puterilor caresunt”.
Тайната на молитва се простира отвъд думите на хвалят, заклинания и художествена песнопения на" силите, които се.

Cel mai frumos aspect al rugaciunii este ca ne putem ruga chiar si atunci cand suntem la serviciu, acasa sau cu treburile noastre.
Едно от най-страхотните неща за молитвата е, че можем да се молим докато вършим някаква работа, у дома сме, или сме на работното си място.