МОЛИТВЕНИЯ - превод на Румънски

• rugăciunii
• rugaciunii
• rugăciune

Примери за използване на Молитвения на Български и техните преводи на Румънски

Те правят молитвения час уморителен,
Ele fac ora de rugăciune obositoare, în ciuda faptului

не са били насочени срещу молитвения час.
nu aveau ca țintă chemarea la rugăciune.

един протестант, че езиците„са станали съществен съпровод на молитвения живот“(Lillie, page 50).
limbile„au devenit acum un ingredient esential al vietii mele de rugăciune”(Lillie, p. 50).

както става ясно от навиците на молитвения Му живот.
după cum vedem din obiceiul Său de a Se ruga.

Съгласно с православната вяра той учел, че заради молитвения подвиг и поста Господ озарява вярващите с благодатната Си светлина, с която Сам той сиял на Тавор.
Conform credinţei ortodoxe, el învaţă că, pentru străduinţa postului şi a rugăciunii, Domnul îi luminează pe credincioşii cu deosebită râvnă cu acea lumină cu care El Însuşi a strălucit pe muntele Taborului.

непрекъснатото продължаване в същия ред ще я вкорени, а търпението в тази дейност ще доведе и молитвения дух.
iar rabdarea in osteneala aceasta va altoi pe ea si duhul rugaciunii.

в съпротивата му на изкушенията се дължаха до голяма степен на простотата на неговата диета и на молитвения му живот.
s-au datorat în mare măsură simplităţii dietei sale, corelată cu viaţa sa de rugăciune….

да се внедрява и че следователно опазването на това състояние е най-надеждното средство за възпитание и утвърждаване на молитвения дух в нас.
fiindca ea este mijlocul cel mai de nadejde pentru educarea si intarirea duhului de rugaciune in noi.

за посвещение пред молитвения олтар или за участие в молитвените събрания,
pentru consacrare pe altarul rugăciunii sau pentru participarea la adunările de rugăciune nu este sigură,

Най-важните практически съвети, които епископ Теофан дава на всеки желаещ да се упражнява в молитвения подвиг и да се научи на истинска спасителна молитва,
Cele mai importante sfaturi practice pe care Sfântul Teofan le dă oricui doreşte să se îndeletnicească cu nevoinţa rugăciunii şi să se deprindă cu adevărata rugăciune mântuitoare sunt,

Характерна особеност на Петата епоха ще бъде обогатяването на молитвения живот на общността чрез издигането на национални молитвени домове,
O caracteristică a celei de-a Cincea Epoci va fi îmbogățirea vieții devoționale a comunității prin ridicarea Caselor de Adorație naționale,

духът на молитвата започва да се внедрява и че следователно опазването на това състояние е най-надеждното средство за възпитание и утвърждаване на молитвения дух в нас.
pastrarea acestei stari este mijlocul cel mai de nadejde pentru educarea si intarirea in noi a duhului de rugaciune.

интересувайки се предимно от молитвения ред, духовните размишления
interesându-se cu precădere de programul de rugăciune, meditaţie duhovnicească

както и изграждането на Молитвения дом в Чили, така както е предвидено от Пазителя- последния от континенталните Машрекул-Азкар.
construcţia Casei de Adoraţie din Chile aşa cum a fost vizată de Păzitor, ultima dintre Mashriqu'l-Adhkár-urile continentale.

несъкрушима- която чрез вярата и молитвения устрем съединява душите
prin credinţă şi fierbinţeala rugăciunii, uneşte sufletele

така се„движи” и душата в молитвения си плач, за да преодолее болката, като се съедини с Бога.
sufletul în plânsul rugăciunii, pentru a birui durerea şi a se uni cu Dumnezeu.

Молитвените зали са осветени от седем полилея, произведени от немската фирма Faustig.
Sălile de rugăciune sunt aprinse de șapte candelabre produse de compania germană Faustig.

Следователно цялата молитвена борба има за своя цел откриването
Prin urmare, întreaga nevoință a rugăciunii are ca scop descoperirea

Вътрешните размери на молитвената зала са 21 х 10 м.
Dimensiunile interne ale sălii de rugăciune sunt 21 x 10 m.

Молитвеното колело със сигурност беше истинско.
Roata Rugăciunii e reală şi există.