RUGACIUNE - превод на Български

• молитва
• молитвената
• моля се
• молитвата
• молитви
• молитвите

Примери за използване на Rugaciune на Румънски и техните преводи на Български

Nu vorbi mult in adunarea batranilor si nu repeta cuvintele tale in rugaciune.
В събрание от по-стари много не говори, и не повтаряй думите в молбата си.

Nu este timpul pentru rugaciune.
Още не е настъпило времето за молитвата намаз.

Doamne, mi-ai raspuns la rugaciune din nou.".
Боже, ти отново отговори на молбата ми.".

cum ar fi, rugaciune timp sau ceva.
беше време за молитва или нещо подобно.

Aceasta rugaciune nu urmarea un ucenic cu doisprezece capete,
Тази молитва не разглеждаше един ученик с дванаде-сет глави,

in sinceritatea suspinului de rugaciune.
а в искреността на молитвената въздишка.

adevarata rugaciune este o stare mistica in care constiinta se absoarbe in Dumnezeu.
истинската молитва е мистично състояние, в което съзнанието е погълнато от Бога.

Prin rugaciune se preabiruieste despartirea,
Чрез молитвата повторно се побеждава

Si aceasta rugaciune nebuna, care mi-a zguduit toata fiinta,
И тази безумна молитва, разтърсила цялото ми същество,

Toata noaptea o petrecea in rugaciune, iar putina odihna pe care si-o ingaduia era pe o rogojina sau pe pamant gol.
Цели нощи прекарвал в молитви, а малкото време, през което почивал, лягал на една рогозка или направо на голата земя.

Adeseori, ceea ce am dori sa dobandim prin rugaciune, prin acea relatie adanca cu Dumnezeu dupa care tanjim, nu reprezinta decat o alta perioada de fericire;
Колко често чрез молитвата, чрез дълбокото общуване с Бога, по което копнеем, ние просто искаме да получим още щастливи дни;

In aceasta rugaciune Domnul a cuprins tot ce s-a petrecut din clipa ivirii in viata a Intaiului Adam si pana la ultimul om ce va din femeie sa se nasca.
В тази молитва Господ е включил всичко, станало от момента на появата на Първия Адам, до последния човек, който ще се роди от жена.

Dar, adesea, ca raspuns la rugaciune, coboara asupra noastra o putere binefacatoare ce reface ceea ce s-a daramat;
Често обаче в отговор на молитвата върху нас слиза благодатна сила и възстановява разрушеното- понякога

facand rugaciune si cerand lui Dumnezeu sa le fie in ajutor,
извършвайки молитви и молейки Бога да им бъде помощник във войната,

Presedintele personal a indemnat publicul sa i se alature in rugaciune pentru reintoarcerea nevatamata a Sarei Collins.
Президентът също така лично подтикна народа да се присъедини към него в молитвите за невредимото завръщане на Сара Колинс.

Daca te-ai rugat aceasta rugaciune cu toata inima si convingerea,
Ако сте се молили с тази молитва за спасение с истинско убеждение

Biblia contine cinci sute de versete despre rugaciune, mai putin de cinci sute despre credinta,
В Библията има 500 стиха за молитвата, по-малко от 500 стиха за вярата,

Fiecare om are capacitatea, prin rugaciune, sa-si exprime credinta – credinta in adevar,
Всеки човек има способността, чрез молитви за изцеление, да изрази вяра- вярата в истината,

Iarasi spunea: ”Ascultarea fara rugaciune este argatie, iar cel ce face ascultare cu rugaciune, liturghiesavarseste”.
Отново казваше:„Послушанието без молитва е въртене в кръг, а който извършва послушанието с молитва- Литургия служи.”.

Nicolae a refacut viata prin rugaciune trei copii care au fost taiati de un macelar si pusi in butoaie de muraturi.
Никола спасил с горещите си молитви 3 деца, които били посечени от зъл месар и хвърлени в кацата за осоляване на месото.