МОЛИТВЕНАТА - превод на Румънски

• rugăciune
• rugaciune

Примери за използване на Молитвената на Български и техните преводи на Румънски

В молитвената мъка на душата за спасението на хората се крие животворна сила
În rugăciunea fierbinte a sufletului nostru pentru mântuirea oamenilor, se cuprinde puterea făcătoare de viaţă

Тази година мотото на молитвената седмица е:„Правда, само правда търси“ Втор.
Tema rugăciunii din acest an are la bază versetul„Dreptatea, numai dreptatea să o cauți” DT.

всички заедно започват с Молитвената броеница.
se încep împreună rugăciunile cu Rozariul.

Хората прибягват към Стареца и търсят молитвената му закрила, понеже вярват в светостта му.
Oamenii cauta ocrotirea Staretului si ii cer sa se roage pentru ei, deoarece cred in sfintenia lui.

Той го записал и влязъл в молитвената стая точно в момента,
El şi l-a notat şi, intrând în camera de rugăciune, l-a auzit repetându-se identic,

Не-мюсюлманите се допускат в молитвената зала само в момент, когато няма молитви.
Non-musulmanii sunt admiși în sala de rugăciune doar într-un moment în care nu există rugăciuni..

Молитвената зала е отворена за не-мюсюлмани само в момент, когато не се провеждат молитви.
Sala de rugăciune este deschisă non-musulmanilor numai într-un moment în care rugăciunile nu sunt ținute.

Ако искате да влезете в молитвената зала, тогава трябва да изберете този път- между зората
Dacă doriți să intrați în sala de rugăciune, atunci trebuie să alegeți acest timp- între zori

Молитвената зала е обикновена,
Sala de rugãciune este simplã,

Нап е искал цялото му тяло да бъде погребано непокътнато, с молитвената броеница около врата.
Knapp a cerut să fie înmormântat cu corpul intact şi cu mătăniile de rugăciune în jurul gâtului său.

няма толкова много молитви, всеки има достатъчно място в молитвената зала.
toată lumea are suficient spațiu în sala de rugăciune.

да живее в дома си молитвената атмосфера.
să trăiască într-o atmosferă de rugăciune în casă.

13:30 ч… и заковете картините в молитвената стая.
pune nişte poze în camera de rugăciuni.

Централният кораб на молитвената зала, която е с много добри акустични качества,
Naosul sălii de rugăciune, care are foarte bune proprietăți acustice,

Вмъквах се в молитвената стая на майка ми- най-святото място у дома ни
Mă strecurăm în camera de rugăciuni a mamei şi dansăm dezbrăcat doar pentru a sfida zeii.

По повод на този XXV Световен ден на болните, подновявам отново молитвената си подкрепа и насърчение за лекарите,
Cu ocazia celei de-a XXV-a Zile Mondiale a Bolnavului reînnoiesc apropierea mea de rugăciune și de încurajare de medici,

И така, както казахме, тя пишеше, когато негово височество влезе в молитвената й стая не със зачервени очи,
Ea scria deci, după cum am spus, în momentul când Prinţul intră în camera sa de rugăciune, dar nu cu ochii roşii,

Молитвените зали са осветени от седем полилея, произведени от немската фирма Faustig.
Sălile de rugăciune sunt aprinse de șapte candelabre produse de compania germană Faustig.

Църквите и молитвените домове ще бъдат все по-празни и по-празни.
Bisericile și casele de rugăciune vor fi din ce în ce mai goale.

Молитвена среща с роми
Întâlnire de rugăciune cu poporul rom