МОЛЯ ЕЛАТЕ - превод на Румънски

• vă rog să veniţi
• te rog să vii
• vă rog să poftiţi
• vă rugăm să vă prezentaţi

Примери за използване на Моля елате на Български и техните преводи на Румънски

Моля елате насам.
Poftiti pe aici.

Моля елате.
Vă rog, intrati.

Г-н Ксу, моля елате с нас.
Domnule Xu, vă rog, veniţi cu noi.

Моля елате с нас.
Va rog, veniti cu noi.

Моля елате, професор Борг.
Intraţi vă rog, profesore Borg.

Моля елате с мен, госпожо.
Vă rog veniţi cu mine, doamnă.

Все още не сме отворили, моля елате по-късно.
N-am deschis inca. Va rog reveniti intr-o ora.

Здравейте. Моля елате.
Bună ziua, veniţi vă rog.

Така, тези хора, които са нови, моля елате.
Aşadar, cei noi, vă rog, veniţi.

Той е в градината, Моля елате.
El e în gradină, vă rog veniţi.

Уважаеми господине, като законен наследник на Джон МакКей, моля елате по-скоро в Роквил, за да влезете във владение на имота си.
Stimate dle.: ca moştenitor legal al lui John McKay, vă rugăm să veniţi cât de repede la Rockville pentru intrarea în posesie a proprietăţii.

Моля елате 15 мин по-рано за регистрация
Te rugam sa vii înainte cu 15 minute pentru a te acomoda cu spațiul

Моля елате долу и ни позволете да ви дарим с гостоприемство за вас
Vă rog veniţi jos şi permiteţi-ne să vă oferim ospitalitate dvs.

Моля елате тук и се присъединете към малкото семейство, което се разраства бързо.
Te rog, vino aici în acest grup familial care creşte din clipă în clipă.

Ако има някой с ръчен багаж за чекиране, моля елате на гишето.
Dacă e cineva care are bagaj de mână care vrea să-l verifice, vă rog veniți la birou.

И ако някой от вас иска да се присъедини към нас на това невероятно приключение, моля елате да се видим по-късно днес.
Dacă cineva dorește să ni se alăture în această mare aventură, îl rog să vină să ne întâlnim în cursul zilei de astăzi.

Моля, елате на изход 4.
Vă rog să veniţi la poarta 4.

Моля, елате в болницата.
Te rog, vino în spital.

Моля, елате с мен.
Vă rog să veniţi cu mine.

Моля, елате да вземете важни документи за нощната смяна!".
Te rog să vii după nişte rapoarte urgente pentru tura de noapte.".