VĂ RUGĂM - превод на Български

• моля
• молим

Примери за използване на Vă rugăm на Румънски и техните преводи на Български

Dl Hughes, vă rugăm să spuneţi juriului cu ce vă ocupaţi?
Г-н Хюджс, бихте ли казал с какво се занимавате?

Vă rugăm să-i tăiaţi capul!
Умоляваме ви, обезглавете я!

De aceea vă rugăm să folosiţi exclusiv sistemul nostru online de aplicaţii.
Ето защо те молим да използваш за тази цел изключително нашата онлайн система за кандидатстване.

Vă rugăm, deschideţi poarta!
Моляте отвори я!

Vă rugăm.
Моля ти се.

Pentru ultima dată, vă rugăm să lăsa? i înainte să chem paza.
За последен път ви моля да си тръгнете, преди да извикам охраната.

Dar vă rugăm să nu deranjaţi pacea ei.
Но ви моля да не нарушавате душевния й мир.

Puteți închide ușa, și vă rugăm să stau pe scaun.
Затвори вратата и седни ако обичаш на столчето.

Şi dacă puteţi, vă rugăm să părăsiţi sala.
Ще ви помоля да напуснете залата.

Vă rugăm să returnaţi farmacistului dumneavoastră orice cantitate de medicament rămasă neutilizată.
Не забравяйте да върнете на Вашия лекар или фармацевт всяко неизползвано количество от лекарството.

Deci, vă rugăm trezi.
Затова те моля, събуди се.

Vă rugăm să vă informați periodic cu privire la conținutul Politicii noastre de confidențialitate.
Умоляваме ви да се информирате редовно относно съдържанието на политиката ни за поверителност.

I: Verificați? Da, vă rugăm(mingea). Aici mingea.
Аз: Проверете? Да моля(топката). Тук топката.

Vă rugăm să nu te mai juca cu cască.
Спри да си играеш със слушалката.

D-nă, vă rugăm să plecaţi în linişte.
Госпожо, ще Ви помоля да понижите тона и да напуснете.

Pot să vă rugăm să luați un mesaj?
Може ли моля съобщение?

Vă rugăm să nu se mai lupte Te implor!
Умоляваме ви, спрете да се биете!- Молим ви!.

Vă rugăm să sunați… Sună la 911. Oh, oh.
Моля ти се, обади се на 911.

Vă rugăm să nu încercaţi să vă apere.
Моляте не се опитвай да се защитаваш.

Vă rugăm să… Asculta… de partea ta umana.
Моляте послушай човешката ти страна.