МОЛЯ ВИ - превод на Румънски

• vă rog
• te implor
• vă cer
• te rog
• vă rugăm
• te rugăm
• vă implor

Примери за използване на Моля ви на Български и техните преводи на Румънски

Моля ви, върнете го на семейството, което го обича.
Te rugăm, adu-l acasă la familia lui care-l iubeşte.

Моля ви, не правете това!
Te implor, nu face asta!

Генерале, моля ви, спасете ги!
Generale, vă implor să-i salvăm!

Моля ви, не!
Te rugăm, nu!

Моля ви, не харчете парите им. Не ги товарете ненужно.
Te implor, nu le risipi banii… nu îi împovăra fără sens.

Моля ви отново да се молите и за мен.
Vă implor din nou, să vă rugaţi pentru mine.

Капитане, моля ви, трябва да анализираме организма.
Căpitane, trebuie să analizăm acest organism, te rugăm.

Моля ви, господарю, не разказвайте на абата за неговото минало.
Te implor, preasfinte, nu-i vorbi abatelui despre trecutul lui.

Моля ви, нашият район беше изгорен, а аз и брат ми не сме въстаници!
Vă implor, pentru o noapte. Ne-au ars casa!

Капитане, моля ви.
Căpitane, te rugăm.

Моля ви за последен път.
Pentru ultima oară Te implor.

Ако знаете нещо за Голямата Четворка, моля ви да ни го кажете.
Dacă stiti ceva despre Big Four, vă implor să ne spuneti.

Не, моля ви.
Nu, te rugăm.

Не. Моля ви, не.
Nu, te implor.

Г-н Гарванов, моля ви.
Domnule Garvanoff, vă implor.

За Бога, моля ви.
Pentru Dumnezeu, te implor.

Изпратете писмото, Капитане, моля ви.
Trimiteţi scrisoarea, căpitane, vă implor.

За последен път, моля ви да премислите.
Pentru ultima oară, vă implor să reconsideraţi.

Моля ви, дайте ни още няколко дни.
Te rugam, mai lasa-ne cateva zile.

Моля ви, г-це Рийд.
Te rugam, Domnisoara Reed.