МОМИЧЕНЦЕ - превод на Румънски

• micuţo
• copil
• fetito
• o fetiţă
• fata
• fetita
• o fetiță
• fiica
• mică
• unei fetiţe
• o puştoaică

Примери за използване на Момиченце на Български и техните преводи на Румънски

Когато аз бях момиченце, исках да разказвам истории.
Pe când eram mică, îmi doream să devin povestitor.

Момиченце, не ме карай да полудея.
Fetito, nu mă face să intru mental în tine.

Момиченце, трябва да говоря с мистър Сам Хънтън.
Micuţo, aş dori foarte mult să vorbesc cu dl Sam Hunt.

Мисля, че и малкото ми момиченце мисли същото.
Cred că fiica mea chiar crede ce zice.

Ами не е момиченце.
Nu mai e copil.

Но е енергично момиченце.
E o puştoaică energică.

Би ли сторил това на 10-годишно момиченце в твоята страна?
Ai face asta unei fetiţe de 10 ani în ţara ta?

Хей, момиченце, колко струва?
Hei, fetito, cat face?

Момиченце. Моля те, дай уоки-токито на чичкото до теб.
Micuţo, te rugăm să dai Walkie-talkie -ul persoanei de lângă tine.

Малкото ми момиченце беше с мен… когато мината се взриви… преди много години.
Fiica mea era cu mine când… a explodat mina… acum mulţi ani.

го заобичах, когато бях момиченце.
îmi plăcea când eram mică.

Знам какво е да имаш малко момиченце.
Stiu cum e să ai copil mic.

На момиченце, чиято къща е разрушена от наводнение.
Poate a fost a unei fetiţe a cărei casă a fost distrusă de inundaţie.

Почакай, момиченце.
Aşteaptă micuţo.

Едно за теб, момиченце.
Una pentru tine, fetito.

Жълтата къща" и"Малкото момиченце на Барбара".
Am luat"Casa galbenă şi fiica cea mică a Barbarei".

Не, но слушам историята откакто бях момиченце.
Nu, dar am auzit poveşti de când am fost mică.

Но сега те гледам как трепериш по гащички като момиченце.
Dar privindu-te, cum tremuri în tenesi ca o puştoaică.

Су-Джин, милото ми момиченце.
Su-Jin, sărmanul meu copil.

Майка съм на петгодишно момиченце.
Sunt mama unei fetiţe de cinci ani!