МОМИЧЕТАТА БЯХА - превод на Румънски

• fetele erau
• fetele au fost
• fete au fost

Примери за използване на Момичетата бяха на Български и техните преводи на Румънски

Между 1976 и 2003 ефектът-размер на спада в представянето на момчетата беше 1. 04 стандартни отклонения, а за момичетата бяха 0. 55 стандартни отклонения.
Între 1976 și 2003 dimensiunea efectului scăderii performanței băieților a fost deviațiile standard 1.04, iar pentru fete au fost abateri standard 0.55.

Но все още има разлика между начина, по който момичетата бяха разчесани в средата на 20-ти век и днес.
Dar există încă o diferență între modul în care fetele au fost pieptărate în mijlocul secolului al XX-lea și astăzi.

Но момичетата бяха толкова очарователни, че викингът отдавна не можеше да реши кой да се ожени.
Dar fetele erau atat de fermecatoare incat Vikingul nu a putut sa decida de mult timp care sa se casatoreasca.

наследяваха бизнеса от родителите си, а момичетата бяха труфени за да се омъжат.
moşteneau afaceri de la părinţi. Şi fetele erau îmbrăcate pentru a fi măritate.

но… момичетата бяха в ъгъла, свити, уплашени.
dar… fetele erau într-un colţ, ghemuite şi speriate.

Честно казано за нас беше голяма изненада, въпреки че момичетата бяха в добра форма.
Chiar aș putea spune că ne dezavantajează, pentru că fetele erau într-o formă bună.

В осем и половина момичетата бяха сложени да спят,
La opt şi jumătate fetele fură puse în pat,

Искам да кажа, ако момичетата бяха умен и те имам шест от тях,
Dacă fetele ar fi isteţe, şi sunt şase,

рядките имена на момичетата бяха Настя, Дария, Мария, Анджелина.
numele rare ale fetelor erau Nastya, Daria, Maria, Angelina.

На първо място, момичетата бяха смутени да ги купуват,
La început, fetele au ezitat să le cumpere,

Момичетата бяха облечени в красиви рокли, а бащите замениха жълтите
Fetele s-au îmbrăcat în cele mai bune ţinute de duminică,

Чакай. Нямаше дори да сме в тази каша ако момичетата бяха разбрали за презервативите по едно и също време като нас.
Asteptati. Noi nu ar fi chiar și în această mizerie Dacă fetele au aflat despre prezervative.

Учителката по английски беше мъжкарана, но красива. Много от момичетата бяха влюбени в нея.
Profesoara de engleză era foarte masculină, dar destul de drăguţă… iar multe dintre feţe erau îndrăgostite de ea.

Ако момичетата бяха запазили… спокойствие, хладнокръвие,
Dacă fetele alea ar fi ştiut… să fie complet absente,

Всички момичета бяха влюбени в Грегъри Пек.
Toate fetele erau îndrăgostite de Gregory Peck.

Пет момичета бяха отвлечени.
Cinci fete au fost răpite.

Всички момичета бяха наистина много готини.
Toate fetele erau foarte silitoare.

Тези момичета бяха истинска беда.
Fetele au fost obositoare azi.

И още пет момичета бяха убити.
Şi încă cinci fete au fost ucise.

Всички момичета бяха луди по него.
Cred că toate fetele erau înnebunite după el.