МОМЧЕТО НЯМА - превод на Румънски

• băiatul nu
• băiatul nu are nici
• puştiul nu
• tipul nu are

Примери за използване на Момчето няма на Български и техните преводи на Румънски

Момчето няма да успее тая вечер.
Tipul nu va acţiona în seara asta.

Момчето няма подпис.
Tipul nu se semnează.

Момчето няма да умре следващите 48 часа!
Băiatul nu va muri în următoarele 48 de ore!

Момчето няма вина.
Băiatul nu are nicio vină.

А момчето няма ли го?
Băieţelul n-a venit?

Момичето и момчето няма да повдигат обвинение.
Iar fata şi prietenul ei nu depun plângere până la urmă.

Момчето няма да оцелее повече от три дни.
Băiatul nu va supravieţui mai mult de trei zile.

Искам думата ти, че момчето няма да играе повече.
Vreau sã-ți dai cuvântul cã acel bãiat nu va mai juca.

Но момчето няма да отрича повече съществуването му, когато се появи от плът и кръв.
Băiatul nu a putut nega existenţa fantomei când aceasta a apărut în carne şi oase.

Винаги съм обичала, да се окаже съседа при такива неща но момчето няма присъди, така че,
Întotdeauna e vecinul de alături, dar tipul nu are antecedente, aşa

Ще ми повярват. Но момчето няма да си тръгне, докато не се оправи.
Dar băiatul nu va ieşi de aici pâna când nu va fi pus pe picioare.

Или ще стане така, че момчето няма да умре тук, но в продължение на хиляди години най-съкровеното му желание ще бъде да беше!
Sau deşi băiatul nu va muri aici… În următorii 1000 de ani dorinţa lui arzătoare va fi să o fi făcut!

Учителката е в шок, но я държим настрана от пресата, а момчето няма да е проблем.
Învăţătoarea este în stare de şoc dar o putem convinge să nu spună nimic, iar băiatul nu ar trebui să fie o problemă.

Момчето няма да остане незабелязана,
Băiatul va fi cu siguranță observat,

Момчето няма документи, а ти имаш пропуск,
Şi băiatul ăsta n-are hârtii,

Момчето няма семейсто, не общува с никой
Baiatul nu are familie din cate stim,

Момчето няма семейство, не общува с никой
Băiatul n-are familie, nu comunică

Момчето няма да стане мъж по дух само защото е родено с мъжко тяло.
Un băiat nu se dezvoltă din punct de vedere spiritual și nu ajunge un bărbat numai pentru că s-a născut cu un corp masculin.

Добре, ако момчето няма нито едно от тези неща, кое предпочитате да е?
Bine. Deci dacă un tip nu are nimic din toate acestea, ce anume preferaţi?

Например, когато расте момчето няма да се движат под влиянието на създаване на потомство.
De exemplu, în procesul de creștere băiatul nu va rula sub influența procreare.