МОНАРСИ - превод на Румънски

• monarhi
• regi
• monarhilor

Примери за използване на Монарси на Български и техните преводи на Румънски

Тези по-интимни квартали са построени от френските монарси да избягат от суматохата
Aceste cartiere mai intime au fost construite de monarhi francezi pentru a scăpa de agitația

се смята за крал-слънце, а останалите монарси трябва да изпълняват волята му.
ca restul monarhilor trebuie sa faca asa cum el le ordona.

Но тези експерименти ни казват, че тези монарси, тези майки, снасят яйцата си на лековита Асклепиас, което ще предпази поколението им от болести.
Dar aceste experimente demonstrează că aceste monarhi, aceste mame, depun ouăle pe iarba-fiarelor medicinale pentru a-și face urmașii un pic mai sănătoși.

Това е мястото за коронясване на много династии на френските монарси, включително този на Шарл VII,
Era locul pentru încoronarea multor dinastii de monarhi francezi, inclusiv cea a lui Charles VII,

Многобройни монарси и владетели в цялата история на света правят изстрели или успяват да научат
Numeroși monarhi și conducători de-a lungul istoriei lumii au făcut lovituri

Канелата е толкова високо ценена сред древните нации, че се смята за подарък, подходящ за монарси и дори за бог;
Scortisoara a fost atat de mult apreciata printre natiunile antice incat a fost privita ca un cadou potrivit pentru monarhi si chiar si pentru zeitati;

която изобразява национални герои, символи или монарси.
simboluri sau monarhi ai țării emitente.

поставя началото на монументален разказ за живота на един от най-великите монарси в историята.
marchează începutul unei istorisiri de referință a vieții unuia dintre cei mai importanți monarhi ai istoriei.

което дава неограничена власт на монарси, постепенно започва да намалява.
care a dat putere nelimitată de monarhi, treptat, a început să scadă.

в тези случаи, когато става въпрос за монарси.
atunc cînd e vorba de monarhi.

Лейди Джейн Грей, Едуард V е сред тримата британски монарси след 1066, които не са короновани.
Lady Jane Grey, Eduard al V-lea este unul din cei trei monarhi englezi de după 1066, care nu au fost niciodată încoronați.

бившето седалище на полските монарси с изглед към река Висла.
fostul sediu al regilor polonezi, cu vedere spre râul Vistula.

събраха милиони пеперуди от монарси с разтърсващи крила.
au adunat milioane de fluturi de monarh, cu fluturași aripi gossamer.

ползващи прерогативи на международно равнище, подобни на тези, ползвани от действащи монарси или държавни глави.
persoanelor care se bucură de prerogative la nivel internațional analoge celor de care se bucură monarhii aflați la putere sau șefii de stat.

Тази политика често създава монарси, които са или напълно неефективни,
Această politică a produs monarhi care s-au arătat ineficienți

принцът на всички монарси, образецът на всички властелини, ще говори.
acel print al monarhilor acel model de perfectiune al potentatilor, o sa vorbeasca.

Според неписания кодекс на британските монарси младоженеца бъдещ крал може да бъде само едно момиче от добро семейство и винаги девствена.
Potrivit codului nemărginit al monarhilor britanici, mireasa viitorului rege nu poate fi decât o fată dintr-o familie bună și, în mod necesar, o fecioară.

Оттогава monied, монарси, а дори и младоженците са били привлечени към този изискан петзвезден хотел.
De atunci monied, monarhii, și chiar proaspăt căsătoriți au fost atrași de acest hotel rafinat de cinci stele.

Летния дворец на императорите, но това е по-скоро място за почивка, отколкото постоянно пребиваване на монарси.
a fost mai mult un loc de odihnă decât o reședință permanentă a monarhilor.

По традиция на коронацията си английските монарси носели специален пръстен,
Monarhii englezi purtau, conform tradiției, un inel special de încoronare,