МОРСКИ ПТИЦИ - превод на Румънски

• păsări marine
• păsări de mare
• pasari marine
• păsările marine
• păsărilor marine

Примери за използване на Морски птици на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки, че повечето колонии морски птици на африканския нос намаляват числеността си,
Deşi majoritatea coloniilor de păsări marine de la Capul Africii sunt în declin,

Добре преди пет минути стадо морски птици прелетя ад главата ми те са мигриращи което значи че ще се движат на юг.
Acum 5 minute mi-a trecut un stol de pasari de mare pe deasupra capului. Pasarile de mare sunt migratoare ceea ce înseamna ca se îndreapta spre sud.

най-тежките днешни представители на това семейство морски птици.
mai greu reprezentant al acestei familii de păsări marine.

Морските игуани и"> важно място за гнездене на местните морски птици.
o platformă vitală de depunere a ouălor pentru păsările de mare.

непристъпна скала, висока 300 метра е ценна за гнездящите морски птици.
are 300 m înălţime, şi este un avanpost preţios pentru păsările de mare care depun ouă.

само за няколко седмици тихите крайбрежни скали оживяват от крясъците на 4 милиона гнездящи морски птици.
Talan în fiecare primăvară. În câteva săptămâni, stâncile liniştite prind viaţă la strigătele a 4 milioane de păsări marine.

Оказва се, че тези неуловими морски птици са се заселили на островите и са останали там неоткрити най-малко 2800 години,
Se pare că aceste păsări marine trăiesc nedetectate pe insule de cel puțin 2.800 de ani, potrivit unor cercetări prezentate în

Оказва се, че тези неуловими морски птици са живели на островите неоткрити от поне 2800 години,
Se pare că aceste păsări marine trăiesc nedetectate pe insule de cel puțin 2.800 de ani,

И местния център за спасяване на морски птици, наречен SANCCOB,
Centrul de salvare a păsărilor marine, numit SANCCOB,

Островите Кагар(Ilhas Cagarras на португалски) са убежище за диви животни за морски чайки и други морски птици и често можете да наблюдавате
Insulele Cagarras(Ilhas Cagarras în portugheză) reprezintă un refugiu pentru păsări marine și alte păsări marine și puteți admira frecvent-

наблюдение на китове и морски птици, екологично гмуркане и др.
activitățile de privire a balenelor și a păsărilor marine, scufundările ecologice etc.;

Много често риболовът засяга и морските птици, предизвиквайки случайно смъртта им в мащаби, които представляват сериозна заплаха за много популации на морски птици и които оказват неблагоприятно влияние върху производителността
Interacțiunile frecvente și foarte răspândite dintre pescuit și păsările marine au ca rezultat niveluri de mortalitate accidentală care reprezintă o amenințare gravă pentru multe populații de păsări marine și au un efect negativ asupra productivității

широко разпространени, водещи до нива на случайна смъртност на морските птици, които представляват сериозна заплаха за много популации на морски птици и които оказват неблагоприятно влияние върху производителността
păsările marine au ca rezultat niveluri de mortalitate accidentală care reprezintă o amenințare gravă pentru multe populații de păsări marine și au un efect negativ asupra productivității

които са дом на най-голямата колония на морски птици в Съединените щати извън Аляска и Хаваи.
care adăpostesc cea mai mare colonie de păsări marine din SUA, pe lângă Alaska și Hawaii.

Като изяждали птици и яйцата им, плъховете съсипали популации морски птици върху 90 на сто от архипелазите в света",
Mâncând păsări şi ouăle acestora, şobolanii au provocat adevărate ravagii în rândul populaţiilor de păsări marine în 90% din totalul arhipelagurilor de pe Terra,

морски влечуги, морски птици и други видове, които не се експлоатират с търговска цел, не надвишава нивата, предвидени в законодателството на Съюза
reptile marine, păsări marine și alte specii neexploatate în scopuri comerciale nu depășesc pragurile prevăzute de legislația Uniunii

Според занижените оценки на Международния съвет за изследване на морето(ICES) повече от 200 000 морски птици умират всяка година в резултат на контакт с риболовния флот на ЕС, във водите на ЕС
Conform estimărilor prudente ale Consiliului Internaţional pentru Explorarea Apelor Maritime(ICES), peste 200 000 de păsări marine mor în fiecare an în urma interacţiunilor cu flota de pescuit a UE în apele UE

около 36% от видовете морски птици се съобщава, че са погълнали от отпадъците в моретата.
aproximativ 36% din speciile de păsări marine au ingerat astfel de deşeuri.

красота от безкрайните дни на лятото с морски птици, вдигат врява по скалите на късите дни на зимата,
frumusețea din zilele nesfârșite de vară, cu păsările marine inghesuie pe stânci până în zilele scurte de iarnă

влечуги и морски птици, е сведено до минимум.
a reptilelor și a păsărilor marine este redus la minimum.