МОЯТА ИДЕЯ - превод на Румънски

• ideea mea
• viziunea mea
• propunerea mea
• idea mea

Примери за използване на Моята идея на Български и техните преводи на Румънски

Моята идея за пенсионния фонд е по 100 долара годишно на калпак.
Păi fondul de pensii în viziunea mea este să dau la fiecare câte 100$ pe an.

Моята идея за Коледа, старомодна
Părerea mea despre Crăciun, modernă

И моята идея сега се използва из цяла Кения за плашене на хиени,
Ideea mea se folosește acum în toată Kenya pentru a speria alte animale de pradă,

то умира, но моята идея, във финото тяло, в ума, тя остава.
este mort, însă ideea mea rămâne, în corpul subtil, în minte.

бих казала, че моята идея за щастие е майка, държаща здраво бебе в ръцете си.
aș spune că viziunea mea de fericire este o mamă care își ține copilul sănătos în brațe.

Мислех, че моята идея е доста добра,
Am crezut că idea mea era destul de bună,

Моята идея- и това ще бъде една от основните теми на нашата реформа на политиката в областта на рибарството- е да продължим да се опираме на научните препоръки
Ideea mea, care va constitui una din principalele teme ale reformei politicii noastre în domeniul pescuitului, este să continuăm să luăm în calcul recomandările științifice

(Ръкопляскания) НА: Благодаря ви. Много бързо искам да кажа каква е моята идея, докато реализираме този огромен напредък, това което правим,
(Aplauze) NA: Mulţumesc! Vreau să vă spun repede că ideea mea de aici este că, deşi facem nişte progrese enorme, pe care le consider oportune… Africa ar trebui să avanseze,

една част от реалността, а именно моята идея за справедливост, е истинна.
o parte a realității- și anume, ideea mea de dreptate- era una care avea sens.

а именно моята идея за справедливост, е истинна.
si anume, ideea mea de dreptate, are sens.

една част от реалността, а именно моята идея за справедливост, е истинна.
o parte din realitate- respectiv ideea mea despre dreptate- era plină de rost.

една част от реалността, а именно моята идея за справедливост, е истинна.
o parte a realităţii- şi anume, ideea mea de dreptate- are sens.

Във връзка с моята идея, че страната няма нужда от повече изкуствени кризи, предизвикани от липсата на консенсус,
În conformitate cu conceptul meu, potrivit căruia ţara nu mai are nevoie de crize artificiale provocate de lipsa consensului,

Моята идея?
Ideea mea?

Ето моята идея.
Uite ideea mea.

Това беше моята идея.
Asta a fost ideea mea.

Откраднахте моята идея.
Îmi furi ideile.

Това е моята идея.
Aceasta este ideea mea.

Това беше моята идея.
Asta era ideea mea.

Това беше моята идея.
A fost ideea mea.