Примери за използване на Propunerea mea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cu toate acestea, pentru 2020 propunerea mea este foarte clar peste obiectivul de 20%.
Propunerea mea de acum zece ani a fost ca toate produsele de origine incertă să fie colorate.
Предложението ми преди десет години беше всички продукти с неустановен произход да бъдат оцветявани.Trebuie să spun- şi Comisarul a menţionat problema inspecţiilor- că în propunerea mea iniţială, am prezentat o modificare a inspecţiilor obligatorii în ţările terţe.
Искам лично да отбележа- членът на Комисията спомена въпроса с инспекциите- че в първоначалното ми предложение представих промяна в задължителните инспекции в трети страни.Cu trei ani în urmă, Adunarea Generală a ONU a sprijinit propunerea mea de a declara data de 29 august drept Ziua Internațională împotriva testelor nucleare.
Преди три години Общото събрание на ООН подкрепи предложението ми за обявяване на 29 август за Международен ден за действия срещу извършване на ядрени опити.Propunerea mea principală- și doresc să precizez acest lucru în mod clar- este
Основното ми предложение е, и искам това да бъде ясно, че секторът на селскотоPropunerea mea e asta- deviem profiturile trimestriale în realizarea unui tunel de explorare să vedem
Предложението ми е следното: да вложим тримесечната печалба за започване на проучвателен тунел,Cred că propunerea mea va ieşi învingătoare şi noi doi vom
Смятам, че предложението ми ще спечели и с теб ще имаме облага като имоти,Sunt convinsă că propunerea mea va revigora sectorul european al vinului
Убедена съм, че предложението ми ще съживи винарския сектор в ЕСComisia va sprijini propunerea mea de extindere a programelor de mobilitate europeană în favoarea tinerilor ucenici.
Комисията ще подкрепи предложението ми за разширяване на европейските програми за мобилност и включването в тях на стажанти.v-ar putea interesa propunerea mea.
съм само на 9 години, смятам, че предложението ми ще ви заинтригува.Trebuie să vorbesc cu Francisc şi să-i spun despre propunerea mea înainte să afle de la altcineva.
Трябва да говоря в Франсис и да му обясня за предложението ми да се омъжа за Баш преди някой друг да го направи.Dã-mi 5 minute din timpul tãu ºi dacã nu-þi va plãcea propunerea mea, nu m-ai vãzut niciodatã.
Отделете Iar propunerea mea a fost să împărţim muzeul în două părți:
Deşi poşta e afectată de ciudăţeniile de după război, propunerea mea ar fii trebuit să primească un răspuns până acum.
Като се има предвид нередовната военна поща, на моето предположение трябваше, да съм получил отговор до сега.Propunerea mea de acord se concentrează în special asupra protecţiei drepturilor minorităţilor," a declarat acesta pentru organizaţia compusă din 46 de naţiuni.
Моето предложение за уреждане на статута акцентира най-вече върху защитата на правата на малцинствата", заяви той пред 46-членната организация.Voi prezenta propunerea mea pentru Kosovo imediat după alegerile din Serbia", a afirmat el sâmbătă la Berlin.
Веднага след сръбските избори аз ще представя предложението си за Косово," каза той в Берлин в събота.Iată propunerea mea. Voi doriţi răzbunare pentru ceea ce s-a întâmplat în sat.
My предложение Искате отмъщение за това, което се е случило в населено място.În ceea ce priveşte propunerea mea, articolul 186 se referă la un număr semnificativ de produse, însă laptele nu este inclus.
Що се отнася до моето предложение, член 186 е действаща разпоредба за голям брой продукти, но млякото не е сред тях.Ţi-am… spus că propunerea mea pentru centrul de recreere s-ar putea accepta?
Казах ли ти за моето предложение Am început să-i citesc propunerea mea. Dar îmi era din ce în ce mai frică. Am fost numai miere.
Започнах да му чета предложението си, но аз… аз все повече се опасявах, че само издавам звуци.
