PROPUNEREA ARE - превод на Български

• предложението има
• предложението е

Примери за използване на Propunerea are на Румънски и техните преводи на Български

Propunerea are drept obiectiv dinamizarea poziţiei producătorului de produse lactate în cadrul lanţului de aprovizionare
Предложението има за цел да засили позицията на производителите на мляко и млечни продукти по снабдителната верига

Propunerea are o bază legislativă penală;
Това предложение се основава на наказателното право;

Propunerea are în vedere serviciile care sunt oferite șomerilor de lungă durată pentru a-i ajuta să revină pe piața forței de muncă
В предложението се разглеждат услугите, които се предлагат на дългосрочно безработните, за да им се помогне да се върнат на пазара на труда, и се предлагат конкретни

Propunerea are ca obiectiv introducerea obligațiilor
С предложението се цели да се въведат международните задължения

Propunerea are ca obiectiv simplificarea
С предложението се цели да се опрости

Propunerea are in vedere serviciile care sunt oferite somerilor de lunga durata pentru a ii ajuta sa revina pe piata fortei de munca si ofera actiuni specifice pentru a consolida aceste servicii.
В предложението се разглеждат услугите, които се предлагат на дългосрочно безработните, за да им се помогне да се върнат на пазара на труда, и се предлагат конкретни действия за подобряване на тези услуги.

Propunerea are un caracter exclusiv juridic și prevede modificarea temeiului juridic al Regulamentului(CE) nr. 1084/2003, astfel
Предложението има изключително юридически характер и предвижда изменението на правната база на Регламент(ЕО)

Propunerea are drept obiectiv să ofere sistemelor juridice din toate statele UE instrumentele adecvate pentru a aduce în faţa justiţiei infractorii care difuzează mesaje violente de propagandă conţinând tactici de terorism
Предложението има за цел да предостави на правните ни системи в ЕС подходящи инструменти за изправяне пред правосъдието на престъпници, които разпространяват яростна пропаганда, предоставяща терористична тактика и указания за направата

să le ceară autorităților de reglementare din regiunea vizată să transmită propunerea agenției spre aprobare, în cazul în care propunerea are un impact tangibil asupra pieței interne a energiei.
да изиска регулаторните органи на съответния регион да отнесат предложението до Агенцията за одобрение в случаите, когато предложението има осезаемо въздействие върху вътрешния пазар на енергия.

Parere Internaţionale Standard BaoTi Titan condus elaborarea propunerii a primit recunoaşterea internaţională.
Обратна връзка Международен стандартен BaoTi Титан ръководи изготвянето предложението е получил международно признание.

Propunerea ar permite agregarea de date pe baza tipologiilor.
Предложението би позволило агрегиране на данните въз основа на типологиите.

Această propunere are și beneficii economice;
Това предложение има и икономически ползи;

Propunerea a venit pe neașteptate.
Предложението беше неочаквано.

Dl Canfin m-a întrebat ce propuneri are Preşedinţia spaniolă în privinţa acestui lucru.
Г-н Canfin ме попита какви предложения има испанското председателство в това отношение.

Propunerea a venit din partea grupului parlamentar….
Тя беше предложена от парламентарната група….

Fiecare propunere a fost argumentată.
Всяко предложение е било обсъждано.

Într-adevăr, o astfel de propunere ar putea chiar afecta drepturile existente ale consumatorilor.
На практика подобно предложение би могло дори на подкопае съществуващите права на потребителите.

Iată ce propuneri avem pentru tine.
Е, това са предложенията, които имаме към Вас.

Aceaşi propunere a fost făcută, acum doi ani, de dl.
Същото предложение имаше преди две години от СЕМ.

Mi se pare clar că această propunere are numai un temei penal, prin utilizarea articolului 82 din Tratatul privind funcționarea UE.
Струва ми се ясно, че това предложение има единствено криминално основание чрез прилагането на член 82 от Договора за функционирането на ЕС.