PROPUNEREA VA - превод на Български

• предложението ще
• предложение ще

Примери за използване на Propunerea va на Румънски и техните преводи на Български

Pe lângă faptul că ajută la optimizarea eficienței transporturilor prin acordarea de sprijin direct pentru multimodalitate, propunerea va contribui, de asemenea,
Освен помощта за оптимизиране на ефикасността на транспорта чрез предоставяне на пряка подкрепа за мултимодалността предложението ще помогне също

Propunerea va elimina, de asemenea, obligaţia actuală a statelor membre de a transmite listele de licenţe de pescuit
Предложението ще премахне и сегашното задължение на държавите-членки да предават на Комисията списъци с лицензии за риболов

De exemplu, în sectorul echipamentelor de curățare din UE, propunerea va permite introducerea pe piață a 14 000 de unități conectate prin cablu în fiecare an(cu o cifră de afaceri de 300 de milioane de euro),
Само в сектора на почистващата техника в ЕС например, предложението ще даде възможност на пазара да се пускат по 14 000 жични уреда годишно(с оборот от 300 милиона евро),

Am votat acest raport deoarece consider că propunerea va asigura, după adoptare, un nivel înalt de siguranţă pentru echipamentele
Подкрепих доклада, защото считам, че след като бъде прието, предложението ще гарантира висока степен на безопасност за транспортируемото оборудване под налягане

Propunerea va fi discutată cu statele membre în vederea stabilirii unei poziţii comune a UE până la următoarea reuniune a Convenţiei privind comerțul internațional cu specii ale faunei
Предложението ще бъде обсъдено с държавите-членки с цел постигане на обща позиция на ЕС за следващото заседание на Конвенцията за международна търговия със застрашени видове(CITES),

Propunerea va reuşi acest lucru prin faptul că acordă întreprinderilor posibilitatea de a alege liber statul membru
Предложението ще постигне това, като даде на предприятията възможност да изберат свободно държавата-членка на Европейския съюз,

Propunerea va crea un cadru juridic la nivelul UE pentru colectarea si publicarea de date anuale verificate privind emisiile de CO2 generate de toate navele de mari dimensiuni(peste 5.000 tone brute)
Чрез предложението ще се създаде общоевропейска правна рамка за събиране и публикуване на верифицирани годишни данни за емисиите на CO2 от всички големи кораби(над 5 000 бруто тона), които използват пристанища на ЕС,

Prin urmare, propunerea va permite stabilirea viitoare de cerințe de performanță pentru infrastructură(de exemplu,
Следователно с предложението ще се даде възможност за бъдещото определяне на изисквания за ефективност на инфраструктурата(напр.

Prin îmbunătățirea poziției de negociere a autorilor și a artiștilor interpreți sau executanți și prin mărirea capacității titularilor de drepturi de a controla utilizarea conținutului lor protejat prin drepturi de autor, propunerea va avea un impact pozitiv asupra dreptului de autor ca drept de proprietate, protejat în temeiul articolului 17 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene(denumită în continuare„carta”).
Чрез засилването на позициите на авторите и артистите изпълнители в преговорите и на контрола на носителите на права върху тяхното защитено с авторско право съдържание предложението ще въздейства положително върху авторското право като право на собственост, което е защитено по силата на член 17 от Хартата на основните права на Европейския съюз(„Хартата“).

Propunerea va implica crearea unui nou sistem care să permită Băncii Centrale Europene să cumpere- inclusiv prin crearea de bani,
Предложението ще включва създаването на нова система, позволяваща на Европейската централна банка да купува- включително посредством печатането на пари,

În general, propunerea va înlătura obstacolele din calea exercitării libertăților fundamentale care rezultă din diferențele dintre normele de drept naționale obligatorii în materie de contracte de consum,
Като цяло, предложението ще премахне пречките пред упражняването на основните свободи, които са резултат от различията между националните повелителни норми в областта на потребителското договорно право,

intitulat"program de inspecţie comună internaţională"; întrucât, conform art. XI din convenţia NAFO, propunerea va deveni executorie pentru părţile contractante începând cu data de 10 iunie 1988,
че в съответствие с член ХІ от конвенцията NAFO, предложението ще стане изпълнимо за договарящите се страни, считано от 10 юни 1988 г., при липса на възражения от тяхна страна;

Prin această propunere vom salva 100 000 de vieți în următorii 50 de ani.
С това предложение ще спасим 100 000 човешки живота през следващите 50 години.

Considerăm că aceste propuneri vor spori transparenţa pieţei
Считаме, че тези предложения ще увеличат прозрачността на пазара

Aceste propuneri vor trece acum prin procesul legislativ obișnuit al UE.
Сега тези предложения ще преминат през обичайния законодателен процес на ЕС.

În ultimele știri pentru anul 2017, toate aceste propuneri vor rămâne relevante.
В последните новини за 2017 г. всички тези предложения ще останат актуални.

Impactul propunerii va garanta condiții de concurență echitabile pentru operatorii economici
Предложението ще доведе до равнопоставеност на икономическите оператори и ще увеличи безопасността на пътниците

Această propunere va fi prezentată ca parte a metodologiei de selecție a proiectelor care urmează să fie adoptată în cadrul programului de lucru multianual.
Това предложение ще бъде представено като част от методологията за подбор на проекти, която ще бъде приета като част от многогодишната работна програма.

Cu toate acestea, sunt dezamăgită de faptul că anumite aspecte ale propunerii vor exclude oameni care ar trebui totuși să fie implicați.
Разочарована съм обаче, че някои аспекти от предложението ще доведат до изключването на хора, които следва да бъдат включени.

Adoptarea acestui pachet, şi mai ales a acestei propuneri, va duce la crearea unor pieţe europene de energie mai competitive, mai durabile şi mai sigure.
Приемането на този трети пакет и по-конкретно на това предложение ще доведе до по-конкурентни, по-устойчиви и по-сигурни европейски енергийни пазари.