МИ ПРЕДЛОЖЕНИЕ - превод на Румънски

• mea ofertă
• propunerea mea
• mea sugestie
• oferta mea
• mea propunere

Примери за използване на Ми предложение на Български и техните преводи на Румънски

Направи ми предложение.
Fă-mi o ofertă.

Направи ми предложение.
Atunci faceti-mi o ofertă.

Точно затова имам чувството, че ще подскачаш, като чуеш новото ми предложение.
Exact de acea am impresia ca o sa sari la oferta mea.

Ето го и другото ми предложение.
Atunci uite care e cealaltă oferta a mea.

Ако искаш нещо, направи ми предложение.
Vrei ceva, fă-mi o ofertă.

Оставям те да обмислиш приятелското ми предложение.
Acum te las să te mai gândeşti la oferta mea de prietenie.

Искам лично да отбележа- членът на Комисията спомена въпроса с инспекциите- че в първоначалното ми предложение представих промяна в задължителните инспекции в трети страни.
Trebuie să spun- şi Comisarul a menţionat problema inspecţiilor- că în propunerea mea iniţială, am prezentat o modificare a inspecţiilor obligatorii în ţările terţe.

И последното ми предложение е: не общувай за депресия,
Iar ultima mea sugestie este: întreabă

Основното ми предложение е, и искам това да бъде ясно, че секторът на селското
Propunerea mea principală- și doresc să precizez acest lucru în mod clar- este

И така, ето второто ми предложение. Доверието е жизненоважно състояние за едно свободно общество.
Aceasta este, deci, a doua mea propunere. Încrederea este o condiţie esenţială Pentru o societate liberă.

разгледахте с приоритет неотдавнашното ми предложение за създаването на Европейска служба за подпомагане на предоставянето на убежище.
pentru prioritatea acordată analizei propunerii mele recente privind crearea unui birou european de sprijin pentru azil.

са харесали предишното ми предложение, но понякога просто обичам да мисля положително.
le-a plăcut sugestia mea anterioară, dar uneori îmi place să gândesc pozitiv.

Що се отнася до инцидента с теста за правопис, най-доброто ми предложение е може би тя страда от добрата старомодна тревожност.
În ceea ce priveşte incidentul cu testul de ortografie, presupunerea mea este că, ea e posibil să fi suferit de o simplă anxietate.

Има ли някой може да даде ми предложение за първи насочен трафик към моя сайт?
Cineva poate da-mi sugestie despre obţinerea de trafic orientat către site-ul meu?

Ако правилно съм разбрала вашия отговор на моето писмо, вие не приемате с охота привлекателното ми предложение.
Dacă am interpretat corect răspunsul la scrisoarea mea… Nu ai percutat, în ciuda ofertei mele foarte atractive.

За тези от вас, които не сте запознати с този тип медитация, основното ми предложение е да се настроите в нея и да бъдете обгърнати от съгласувана емоция, която сте избрали.
Pentru aceia care sunt noi in acest tip de meditatie, sugestia mea principala e sa va lasati sa va deprindeti cu si sa fiti invaluiti de emotia coerenta pe care ati ales-o.

Никога не приемаш творческите ми предложения.
Nu accepţi niciodată sugestiile mele creative.

Първите ми предложения са да го заблуждавам замръзва точно като защитена връзка неща, които могат да помогнат с моите проблеми.
Primele mele sugestii sunt de a eroare, se blochează exact ca chestii legate de securitate, care pot ajuta cu problemele mele.

Отказа ми предложението за амнистия и мир… това стана пречка да запазим чиновете на южняците…
El a refuzat ofertele mele de amnistie si reconciliere, asa că nu mai putem

Направи ми предложение.
Mi-a făcut o propunere directă.