ЗАКОНОДАТЕЛНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ - превод на Румънски

• o propunere legislativă
• propunerea legislativă
• unei propuneri legislative
• o propunere legislativa
• propunere legislativă
• o propunere juridică

Примери за използване на Законодателно предложение на Български и техните преводи на Румънски

Комисията ще наблюдава изпълнението на плана за действие и ще превърне тези действия в законодателно предложение през следващите месеци.
Comisia va monitoriza implementarea Planului de actiune si va traduce actiunile sus-mentionate intr-o propunere legislativa in urmatoarele luni.

Поради това към настоящия момент Комисията не обмисля законодателно предложение за преразглеждане на механизма.
Prin urmare, în acest stadiu, Comisia nu are în vedere prezentarea unei propuneri legislative pentru revizuirea mecanismului.

Чрез ЕГИ, е възможно за първи път гражданите на ЕС директно да представят законодателно предложение на европейско равнище.
Pentru prima data este posibil ca printr-o ICE cetatenii UE sa prezinte direct o propunere legislativa la nivel european.

Съвета на 14 март 2012 г. по законодателно предложение на Комисията, представено на 26 февруари 2009 г.
Consiliul au adoptat o directivă, în urma unei propuneri legislative a Comisiei prezentate la 26 februarie 2009.

Комисията представи предвидените доклад и законодателно предложение, тази стойност ще се увеличи на 7%.
Acest procent va crește la 7% ca urmare a raportului Comisiei din 2017 și a unei propuneri legislative.

В тази връзка призовава за бързо представяне от Комисията на законодателно предложение за алтернативно разрешаване на спорове;
Solicită în acest context prezentarea promptă de către Comisie a unei propuneri legislative privind soluționarea alternativă a litigiilor;

Специалното законодателно предложение относно поверителността на електронните съобщения ще бъде регламент въз основа на предложение на Комисията COM(2017)0010, и в този смисъл
Propunerea legislativă specifică referitoare la confidențialitatea comunicațiilor electronice va lua forma regulamentului bazat pe propunerea Comisiei COM(2017)0010

Докладите ви буквално ги обхванаха всички от формалното законодателно предложение за насърчаване на административното сътрудничество до работата ни с трети държави.
Rapoartele dvs. le-au cuprins realmente pe toate, de la propunerea legislativă formală care promovează cooperarea administrativă până la eforturile noastre faţă de ţările terţe.

Законодателно предложение за преодоляване на необоснованото геоблокиране и други форми на дискриминация въз основа на гражданство,
O propunere legislativa menita sa vizeze geoblocarea nejustificata si alte forme de discriminare pe motive de nationalitate,

Член 38 от законодателно предложение относно директните плащания,
Articolul 38 din propunerea legislativă privind plățile directe,

днес Комисията не може да се обвърже с подходяща дата за бъдещото си законодателно предложение относно ставките.
Comisia nu se poate angaja să stabilească o dată pentru viitoarea propunere legislativă referitoare la cote.

Комисията няма да се поколебае да направи законодателно предложение, ако промишлеността не въведе доброволно споразумение.
Comisia nu va ezita să prezinte o propunere legislativă în cazul în care industria nu va ajunge la un acord voluntar.

Законодателно предложение относно услугите за трансгранична доставка на пратки,
Propunere legislativa privind serviciile de livrare transfrontaliera de colete,

През юли питах кога Комисията предвижда да представи очакваното законодателно предложение за постоянен механизъм за управление на кризи с държавния дълг и на какво правно основание.
În luna iulie am întrebat Comisia pe când preconizează prezentarea mult așteptatei propuneri legislative pentru un mecanism permanent de gestionare a crizei datoriei de stat și care ar fi temeiul juridic.

Съгласно днешното законодателно предложение резервът ще функционира изцяло по предварително определени правила, изключващи субективни действия за Комисията
In temeiul legislatiei propuse astazi, rezerva ar functiona integral conform unor norme predefinite care nu ar lasa nicio marja de apreciere Comisiei

Освен това Европейският съвет призовава за бързо разглеждане на предстоящото законодателно предложение на Комисията за подобряване на управлението на агенциите за кредитен рейтинг
În plus, Consiliul European solicită o examinare rapidă a viitoarei propuneri legislative a Comisiei pentru a consolida controlul agenţiilor de rating

Към този доклад може да бъде приложено законодателно предложение за изменение на настоящия регламент с цел прехвърляне на съответната трета страна от приложение II в приложение I.
Raportul poate fi însoțit de o propunere legislativă de modificare a prezentului regulament, în vederea transferării trimiterii la țara terță în cauză din anexa II în anexa I.

Преди да представи законодателно предложение обаче, Комисията се нуждае от повече данни, за да оцени до каква степен критериите са приложими.
Totuși, înainte de a veni cu o propunere legislativă, Comisia are nevoie de mai multe date pentru a putea evalua fezabilitatea criteriilor.

Тази незаконодателна инициатива допълва приетото неотдавна законодателно предложение на Комисията относно т. нар.„осиротели“ произведения(IP/11/630).
Această inițiativă nelegislativă vine în completarea propunerii legislative privind operele orfane adoptată recent de Comisie(IP/11/630).

Европейската комисия изготвя законодателно предложение по собствена инициатива,
Comisia Europeană elaborează propuneri legislative din proprie inițiativă,