ПЪРВОНАЧАЛНОТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ - превод на Румънски

• propunerea inițială
• propunerea iniţială
• propunerea originală
• propunerea initiala
• propunerea inițialã
• propunerii inițiale
• propunerii iniţiale
• propunerii originale

Примери за използване на Първоначалното предложение на Български и техните преводи на Румънски

като имаме предвид първоначалното предложение на Комисията.
dacă avem în vedere propunerea iniţială a Comisiei.

отслабва определени договорености, предвидени в първоначалното предложение на Комисията.
slăbeşte unele acorduri prevăzute de Comisie în propunerea sa originală.

предлаганите изменения по първоначалното предложение на Комисията.
amendamentele propuse la propunerea originară a Comisiei.

Договорената цена превишава с 82 процента котировките на акциите на Скай през декември 2016 година, преди първоначалното предложение на Фокс.
Noua oferta reprezinta o prima de 82% fata de pretul actiunilor Sky in decembrie 2016, inainte de lansarea ofertei initiale a Fox.

Договорената цена превишава с 82 процента котировките на акциите на Скай през декември 2016 година, преди първоначалното предложение на Фокс.
Noua ofertă reprezintă o primă de 82% faţă de preţul acţiunilor Sky în decembrie 2016, înainte de lansarea ofertei iniţiale a Fox.

да беше малко по-висока, но това поне е предложение, което според мен е по-балансирано от първоначалното предложение на Комисията.
cel puţin aceasta este o propunere care mi se pare a fi mai echilibrată decât cea iniţială prezentată de către Comisie.

онези национални парламенти и съответните комитети, които пожелаха да обсъдят първоначалното предложение на Комисията.
comisiile de specialitate din cadrul acestora care au dorit să discute pe marginea propunerii inițiale a Comisiei.

застъпено в първоначалното предложение на Комисията, е запазено
accesoriilor incluse în propunerea iniţială a Comisiei este menţinută

Напротив: първоначалното предложение на Комисията клаузата за емисиите да бъде ограничена до„уредени от общностното право емисии“,
Dimpotrivă, propunerea inițială a Comisiei de a limita clauza referitoare la emisii la„emisii reglementate în dreptul comunitar”,

че, за разлика от първоначалното предложение на Комисията, успяхме да запазим принципа на свободата на договаряне при търговските и договорните отношения.
acela este că, spre deosebire de propunerea originală a Comisiei, am reușit să reținem principiul libertății contractuale în relațiile comerciale și contractuale.

Първоначалното предложение на Комисията да се предостави приоритет на товарните влакове в случай на закъснения отиваше твърде далеч,
Propunerea iniţială a Comisiei de a acorda prioritate trenurilor de marfă în cazul întârzierilor a mers prea departe,

Първоначалното предложение на Комисията предвижда преместването на 120 000 кандидати за международна закрила от Италия(15 600 души),
Propunerea inițială a Comisiei prevedea transferul a 120 000 de solicitanți de protecție internațională din Italia(15 600 de persoane),

подкрепям първоначалното предложение на Комисията за удължаване на отпуска по майчинство до 18 седмици,
sprijin totuși propunerea originală a Comisiei privind prelungirea concediului de maternitate la 18 săptămâni,

По отношение на преработката на Регламента от Дъблин също така, ние приветстваме първоначалното предложение, подкрепяме механизма за преустановяване на прехвърлянията
În ceea ce priveşte reformarea Regulamentului de la Dublin, salutăm propunerea iniţială, sprijinim mecanismul de suspendare

параграф 7, буква в от първоначалното предложение на Комисията в член 9,
litera(c) din propunerea inițială a Comisiei la articolul 9 alineatul(3)

Съвместното упражняване на родителски права може да се уреди със споразумение между родителите(постигнато или в първоначалното предложение за споразумение за уреждане,
Custodia comună poate fi stabilită prin acord încheiat între părinți(fie în cadrul propunerii inițiale privind acordul amiabil,

Надяваме се, че компромисите, които измениха първоначалното предложение на комисията, няма да ограничат способността на ЕС да допринесе за глобалната реформа в селското стопанство," посочи Зилик.
Sperăm că acest compromis care a modificat propunerea originală a comisiei nu limitează abilitatea UE de a contribui la reforma globală din agricultură", a afirmat Zoellick.

Освен това, за разлика от първоначалното предложение на Европейската комисия,
În plus, spre deosebire de propunerea iniţială a Comisiei Europene,

Що се отнася до гарантирането на работните места в Renault, то първоначалното предложение беше те да бъдат гарантирани за 2 години,
În ceea ce privește garanțiile pentru menținerea locurilor de muncă și a uzinelor, propunerea inițială era pentru o garanție de 2 ani,

Настоявам и да бъде потвърдено първоначалното предложение на Комисията за запазване на принципа за"един член, един глас" по
Am solicitat, de asemenea, confirmarea propunerii iniţiale a Comisiei, de păstrare a principiului"un membru,