ПЪРВОНАЧАЛНОТО ИМ - превод на Румънски

• lor inițială
• lor originală
• lor iniţială
• lor inițiale
• lor inițial

Примери за използване на Първоначалното им на Български и техните преводи на Румънски

В SharePoint Online елементите се запазват за 93 дни от момента, в който ги изтриете от първоначалното им местоположение.
În SharePoint Online, elementele sunt păstrate pentru 93 de zile de la data la care le ștergeți din locația lor originală.

работят независимо от първоначалното им приложение.
din aplicația lor originală.

Днес ние ще говорим за това как дизайнът на цветни лехи с камъни и първоначалното им структура.
Astăzi vom vorbi despre modul în care proiectarea de paturi de flori cu pietre și structura lor originală.

по-специално на етапа на първоначалното им формулиране или при последващ преглед.
în special în etapa formulării lor iniţiale sau a revizuirii lor ulterioare;

cm от 2-4 седмици, независимо от първоначалното им размера на пениса.
la 7 centimetri în 2-4 săptămâni, indiferent de marimea penisului lor initiala.

наистина са изоставили главните си привързаности, могат да отидат на ниво под първоначалното им място.
atunci ar putea să meargă la un nivel imediat sub locul lor originar.

Целта е да разделите двата ключа и след това да ги върнете в първоначалното им положение.
Obiectivul este de a separa cele doua chei si apoi de a le readuce la starea lor initiala.

Тя ще се възстанови"изпраща" или"отговори" имейли обратно към първоначалното им състояние, така че те са по-лесно да се…">EmailStripper 27 May 15.
Acesta va restaura"transmis" sau"răspuns" e-mailuri inapoi la starea lor inițială, astfel încât acestea sunt mai ușor de…">EmailStripper 27 May 15 PaperCut Print Logger.

Но президентът може да налага вето върху закони, след първоначалното им гласуване в Парламента и има право да внесе жалба в Конституционния съд срещу закон, който не одобрява.
Însă preşedintele îşi poate exercita dreptul de veto în cazul legilor după adoptarea lor iniţială de către Parlament şi are ulterior dreptul de a depune un apel la Curtea Constituţională împotriva legilor cărora li se opune.

клиентът е задължен да върне продуктите в първоначалното им състояние и опаковка.
clientul este obligat să returneze produsele în starea lor inițială și în starea lor de ambalare.

Тези продукти варират от изцяло естествени съставки извлечени от природата в първоначалното им състояние, да чисти синтетични съставки,
Aceste ingrediente variază de la ingrediente pur naturale, extrase din natură în starea lor iniţială, la ingrediente pur sintetice,

за да се отчетат всякакви нови условия, които не са могли да бъдат предвидени при първоначалното им представяне.
să se țină cont de orice nouă condiție care era imprevizibilă la momentul prezentării lor inițiale.

включително за разходите по възстановяване на области, засегнати от аварии, до първоначалното им състояние.
inclusiv pentru costurile de restaurare a zonelor afectate de accidente la starea lor iniţială.

които да гарантират, че количеството, което преминава за 8 000 часа при Qmax, не връща цифрите в първоначалното им положение.
cantitatea care îl parcurge timp de 8 000 de ore la Qmax să nu readucă cifrele la valorile lor inițiale.

така че те да могат да бъдат адаптирани към новите условия, които не са могли да бъдат предвидени при първоначалното им представяне.
acestea să poată fi ajustate pentru a ține seama de orice nouă condiție care nu fusese prevăzută în momentul prezentării lor inițiale.

за да отчетат всякакви нови условия, които не са били предвидени при първоначалното им представяне.
să se țină cont de orice nouă condiție care era imprevizibilă la momentul prezentării lor inițiale.

аспекти на настоящия стандарт, освен онези, които засягат оценяването на имуществото, заводите и оборудването след първоначалното им признаване.
cu exceptia celor care se refera la evaluarea imobilizarilor corporale ulterior recunoasterii lor initiale.

слънчевите очила трябва да бъдат изпратени обратно на адреса на продавача в първоначалното им състояние, включително принадлежности като калъф и кърпичка за почистване,
ochelarii de soare trebuie să fie returnați la adresa vânzătorului în starea lor originală, inclusiv accesoriile cum ar fi carcasa originală,

отчетат всички нови обстоятелства, които не са могли да бъдат предвидени при първоначалното им представяне. Освен това трябва да е възможно да се променят мерки
să ţină cont de orice nouă condiţie imprevizibilă în momentul prezentării lor iniţiale. De asemenea, trebuie să existe posibilitatea remanierii măsurilor

Възстановяване на съдържанието на архива в първоначалното им място.
Restaurarea conținutului arhivelor în original locul.