ПЪРВОНАЧАЛНОТО РЕШЕНИЕ - превод на Румънски

• decizia inițială
• decizia iniţială
• hotărârea inițială
• deciziei inițiale
• soluția inițială

Примери за използване на Първоначалното решение на Български и техните преводи на Румънски

Ако не сте съгласни с първоначалното решение и искате да го преразгледаме,
Dacă nu sunteți de acord cu decizia inițială și doriți să o revizuim,

на периодичните имуществени санкции, Комисията може да определи по-малък размер на периодичната имуществена санкция, отколкото е предвиден в първоначалното решение.
Comisia poate stabili suma totală a daunei cominatorii la un nivel mai mic decât cel care ar decurge din decizia iniţială.

съд е правилно и апелативният съд следва да потвърди първоначалното решение.
iar curtea de apel ar trebui să susțină hotărârea inițială.

Първоначалното решение за издаване на европейската заповед за арест подлежи на съдебен контрол,
Decizia inițială de emitere a mandatului european de arestare face obiectul unui control jurisdicțional,

наложената глоба за определен период от време, Комисията може да намали общата сума на тези плащания спрямо сумата, произтичаща от първоначалното решение.
Comisia poate să stabilească suma totală reprezentând daunele cominatorii la o valoare mai mică decât cea rezultând din decizia iniţială.

не се отразяват на едностранността на първоначалното решение за оттегляне.
nu limitează caracterul unilateral al deciziei inițiale de retragere.

която е взела първоначалното решение, може при поискване от титуляря на правата да удължи въпросния период.
serviciul care a luat decizia inițială poate proroga perioada în cauză, la cererea titularului.

заменя първоначалното решение на конкурсната комисия от 10 май 2007 г.
s‑a substituit deciziei inițiale a comisiei de evaluare din 10 mai 2007

всяко съществено изменение на вече прието решение за финансиране следва същата процедура като първоначалното решение.
orice modificare semnificativă a unei decizii de finanțare deja adoptate urmează aceeași procedură ca și decizia inițială.

от Вас подкрепяща информация, тя ще бъде разгледана от второ длъжностно лице, различно от лицето, взело първоначалното решение.
aceasta va fi analizată de un responsabil cu soluționarea cererilor de despăgubiri diferit de cel care a luat decizia inițială.

Основателите са физически и юридически лица, които правят първоначалното решение за създаване на LLC,
Fondatorii sunt persoane fizice și juridice care iau decizia inițială de a crea un SRL,

които правят първоначалното решение за създаване на LLC,
persoane juridice care iau decizia inițială privind înființarea unei societăți

последиците от първоначалното решение вече явно не са в съответствие с интересите на детето;
efectele hotãrârii de bazã nu mai sunt conforme interesului copilului;

СЕС може по предложение на Комисията да наложи санкции на етапа на първоначалното решение.
după o propunere din partea Comisiei, să impună penalități în stadiul hotărârii inițiale.

не по-дълъг от 12 месеца от датата, на която е било взето първоначалното решение за предоставянето на данни;
fără a depăși 12 luni de la data la care a fost luată decizia inițială de a face contribuțiile obligatorii;

Комисията може да определи по-нисък общ размер на периодичните парични санкции в сравнение с произтичащия от първоначалното решение размер.
Comisia poate fixa cuantumul daunelor cominatorii la o valoare inferioară celei care ar decurge din decizia iniţială.

чиято заявка за регистрация е била отказана от проверителя, първоначалното решение не е произвело никакви последици
serviciile pentru care cererea de înregistrare a fost respinsă de examinator, decizia inițială nu mai producea niciun efect

не по-дълъг от 12 месеца от датата, на която е било взето първоначалното решение за предоставянето на данни;
fără a depăși 12 luni de la data la care a fost luată decizia inițială de a face contribuțiile obligatorii;

прието след искането за преразглеждане, подадено от жалбоподателя на 22 ноември 2007 г., замества първоначалното решение на конкурсната комисия от 19 ноември 2007 г. и представлява пораждащият неблагоприятни последици акт(наричан по-нататък„спорното решение“).
s‑a substituit deciziei inițiale a comisiei de evaluare din 19 noiembrie 2007 și constituie actul care lezează(denumit în continuare„decizia înlitigiu”).

да издават допълнително решение, което уточнява или допълва първоначалното решение, или да прилагат преустановяване на нарушение.
să pronunțe o hotărâre suplimentară care precizează sau completează hotărârea inițială sau să aplice acțiuni și măsuri în încetare.