МОЯТ ОТГОВОР - превод на Румънски

• răspunsul meu
• raspunsul meu
• rãspunsul meu

Примери за използване на Моят отговор на Български и техните преводи на Румънски

И така, моят отговор на това беше да рисувам,
Și astfel, răspunsul meu la toate acestea a fost să desenez,

В продължение на години са ме питали, дали ще водя някога наградите"Оскар", и моят отговор винаги е бил еднакъв.
De-a lungul anilor am fost intrebat daca as dori sa fiu vreodata gazda la ceremonia de decernare a premiilor Oscar si raspunsul meu a fost intotdeauna acelasi.

Е, моят отговор е не, и аз искате вашата дума,
Ei bine, răspunsul meu nu, și vreau cuvântul tău,

ме попита дали съжалявам, че се омъжва толкова млада. Моят отговор? Абсолютно не.
regret se căsători atât de tineri. Raspunsul meu? Absolut nu.

Това е моят отговор на коментара на Jerzy Buzek, с други думи
Şi acesta este răspunsul meu faţă de comentariul domnului Jerzy Buzek,

години са ме питали, дали ще водя някога наградите"Оскар", и моят отговор винаги е бил еднакъв.
voi prezenta vreodată Oscarurile și răspunsul meu a fost mereu același.

Моят отговор е стена от пясъчник, изградена от бактерии
Soluţia mea este un zid de nisip făcut din bacterii

Добре, моят отговор е, че е,
Bine, răspunsul meu este că este

Моят отговор е същият, който бих дала на онези, които се страхуват от твърде големи потоци излизащи пациенти при отсъствието
Răspunsul meu este acelaşi pe care l-aş da celor care se tem de fluxuri excesive în absenţa unui autorizări prealabile pentru asistenţa medicală spitalicească,

А моят отговор е: най-важното, което трябва да направим, е да забравим за това, че има каквото
Şi răspunsul meu este, cel mai important lucru pe care trebuie să îl facem este să uitam

Г-н Барние, моят отговор на Вашата забележка относно желанието за насърчаване на социалната интеграция в този контекст е,
Dle Barnier, răspunsul meu la remarcile dvs. referitoare la faptul că doriți să promovați

Моят отговор към нея е този патент на бедния човек е”градска легенда” и е безполезно в
Răspunsul meu pentru ei este faptul că brevetul bietul om este un”urban legenda”

Добре, моят отговор е, това е,
Bine, Răspunsul meu este că este

Това е гледната точка на 192 национални представители, а това също е и моят отговор на някои от предложенията за алармиране- довод,
Acesta a fost punctul de vedere a 192 de reprezentanţi naţionali şi acesta este şi răspunsul meu la unele sugestii privind alarmarea,

някой осквернява тази земя, земя, която е част от обичания от мен град, моят отговор на въпроса Ви, г-н Шлихтман… е"да".
cineva l-a pângărit pământ din oraşul pe care îl iubesc răspunsul meu la întrebarea dvs, domnule Schlichtmann… este da.

(EN) Г-н председател, когато моите избиратели ме питат каква е основната полза от членството в Европейския съюз, моят отговор винаги е: свободната търговия между народите
Domnule președinte, când alegătorii mei mă întreabă care este beneficiul principal al faptului de a face parte din Uniunea Europeană, răspunsul meu este întotdeauna comerțul liber care există între națiuni

аз ти повярвам на думата и моят отговор е насочена към 14-годишно момиче.
mi se duce la cuvântul tău și răspunsul meu este adresat unui copil de 14 ani, fata.

г-жо председател, като обясня накратко на г-жа Morvai, че моят отговор определено не беше предизвикан от бедствието в Унгария
prin a-i explica foarte pe scurt doamnei Morvai că răspunsul meu nu a fost cu siguranță provocat de dezastrul din Ungaria

Моят отговор е, че това може да стане чрез
Răspunsul meu este- prin şi în Euharistie,

Наистина съществува спешна необходимост- и това е моят отговор за г-жа Ţicău- да се намерят осъществими решения за показване на произведения с изчерпан тираж онлайн,
Într-adevăr, există o nevoie urgentă- şi acesta este răspunsul meu pentru dna Ţicău- să găsim soluţii realiste pentru aducerea online a lucrărilor care nu se mai publică,