UN RĂSPUNS RAPID - превод на Български

• бърз отговор
• бърза реакция
• бързата реакция
• бързо да се реагира

Примери за използване на Un răspuns rapid на Румънски и техните преводи на Български

are nevoie de un răspuns rapid.
така че тя се нуждае от отговор скоро.

În efortul de a se ajunge la un acord în primă lectură şi de a se da un răspuns rapid în faţa acestei crize, care afectează direct populaţia Europei,
В опит да постигне съгласие на първо четене и да даде бърз отговор на кризата, която пряко засяга хората в Европа,

Subliniază că rezerva pentru ajutoare de urgență are rolul de a furniza un răspuns rapid la solicitările specifice de ajutor ale țărilor terțe în cazul unor evenimente neprevăzute și evidențiază importanța sa deosebită în contextul actual;
Посочва ролята на резерва за спешна помощ за осигуряване на бърз отговор на конкретни потребности от помощ за трети държави за непредвидени събития и подчертава особеното му значение в настоящия контекст;

pe site-ul nostru sub"Questuri" sunt jocuri care necesită un răspuns rapid, nu este atât de mult ca fiind capacitatea de a raţiona raţional şi cred că doi paşi înainte.
в нашия сайт в"Гости" са игри, които изискват бърза реакция не е толкова, колкото способността да разсъждава рационално и мисля, две стъпки напред.

luând o linie directă pentru un răspuns rapid fără a se îngrijora de adâncimea apei
прави директна линия за бърз отговор, без да засяга дълбочината на водата

Scopul acestei rezerve este de a permite un răspuns rapid la cerinţe specifice de ajutor de urgenţă din ţări terţe provocate de evenimente imprevizibile, dându-se prioritate operaţiunilor umanitare.
Предназначението на този резерв е да позволява бързо да се реагира на конкретни потребности от спешна помощ за страни, които не са членки, възникнали в резултат на непредвидими събития, като се дава приоритет на хуманитарните операции.

Când luați droguri în acest grup nu ar trebuisă se angajeze în activități care necesită un răspuns rapid și o concentrare, deoarece rata reacțiilor psihice
Приемането на наркотици в тази група не трябва да бъдесе ангажират с работа, която изисква бърза реакция и концентрация на внимание, защото скоростта на умствените

Pentru un răspuns rapid la joc și tranziții line între locații care nu au nevoie de procesor mai slab Intel Pentium 4- 3MHz, sau un echivalent adecvat de AMD.
За бърз отговор на играта и плавни преходи между местата, в които не се нуждаят от-слаб процесор Intel Pentium 4- 3MHz или съответния еквивалент на AMD.

asigură un răspuns rapid, viteză medie ridicată
той осигурява бърза реакция, висока средна скорост

Închiderea spaţiului aerian în prima zi a fost un răspuns rapid la o problemă cu care noi, în Europa, nu ne-am mai confruntat- un nor de cenuşă vulcanică.
Затварянето на въздушното пространство в първия ден беше бърз отговор на един проблем, с който ние в Европа досега не се бяхме сблъсквали- облак от вулканична пепел.

care ar trebui să fie un instrument care să ofere un răspuns rapid la toate cazurile de aplicare incorectă
пилотната програма на ЕС, предназначена да осигури бърз отговор на всички случаи на неправилно прилагане

verificați secțiunea FAQ pentru un răspuns rapid la întrebările dumneavoastră.
проверете в често задавани въпроси за бърз отговор На вашите въпроси.

Hov Pod Oceanul Hovercraft poate acționa imediat, luând o linie directă pentru un răspuns rapid, fără a se îngrijora de adâncimea apei
Hov Pod Ocean Hovercraft може да действа незабавно с директна линия за бърз отговор, без да се засяга дълбочината на водата

Hov Pod Hovercraft poate acționa imediat luând o linie directă pentru un răspuns rapid fără a se îngrijora de adâncimea apei
Hov Pod Hovercraft може да действа незабавно с директна линия за бърз отговор, без да се засяга дълбочината на водата

astfel încât nu vă puteți baza pe un răspuns rapid.
така че не може да се разчита на бърз отговор.

Mh oferă un răspuns rapid pentru reproducerea culorilor firului de culori,
Mh предлага бърз отговор за възпроизвеждане на цветове на конец,

prin care UE să poată da un răspuns rapid și flexibil, în sprijinul salariaților care și-au pierdut locul de muncă din cauza globalizării.
вид първа помощ- инструмент, който да даде възможност на ЕС да реагира бързо и гъвкаво в подкрепа на работници, изгубили работата си вследствие на глобализацията.

Dintre acestea, 93 au fost cazuri în care intervenţia Ombudsmanului a determinat un răspuns rapid la corespondenţa care nu a primit nici un răspuns(a se vedea secţiunea 2.9 din Raportul anual 1998 pentru detaliile procedurii).
От тях 93 са случаи, в които намесата на омбудсмана е помогнала за получаването на бърз отговор при оставена без последствия кореспонденция(за подробности относно използваната в такива случаи процедура вж. раздел 2. 9 от Годишен доклад 1998).

livrează la fiecare restaurant, ceea ce permite un răspuns rapid la cererea tot mai mare.
което дава възможност за бърза реакция на нарастващото търсене. Добави в кошницата Искане за предложение.

iar în caseta„Cum vă poate ajuta SGS” începeți să scrieți„Dispozitive medicale” pentru a primi un răspuns rapid de la experții noștri.
помогне SGS“ въведете думите„Медицински изделия“, за да гарантирате получаването на бърз отговор от нашите експерти.