БЪРЗАТА РЕАКЦИЯ - превод на Румънски

• reacția rapidă
• reacţia rapidă
• răspunsul rapid
• reacţia promptă

Примери за използване на Бързата реакция на Български и техните преводи на Румънски

Бързата реакция на промененото пазарно търсене е най-важният фактор за успех
O reacţie rapidă la schimbările cererii pe piaţă reprezintă un factor important pentru succes

За да се предпазят от въшки и бързата реакция на техния външен вид, познават характеристиките на тяхната биология.
Pentru a proteja împotriva păduchilor și o reacție rapidă la aspectul lor, cunoașteți caracteristicile biologiei lor ar trebui să fie toata lumea.

Такава гума е подходяща за шофьори, който оценяват бързата реакция на кормилното управление
O astfel de anvelopă este potrivită pentru un şofer care apreciază un răspuns rapid la mişcarea volanului

Материалът бил махнат от сайта, а турските военни благодарили за бързата реакция.
Materialul a fost sters, iar partea turca si-a exprimat multumirea in legatura cu rapiditatea reactiei.

При горене с вряла вода у дома най-важното е бързата реакция на ситуацията.
Când ardeți cu apă fiartă la domiciliu, cel mai important lucru este o reacție rapidă la situație.

Една от добрите точки, която компанията на Dubai City предлага за своите кандидати, е бързата реакция.
Unul dintre punctele bune pe care le oferă compania Dubai City pentru candidații lor este un răspuns rapid.

Змия е класическа аркадна компютърна игра, където най-важна е бързата реакция.
Starship Sorades este un joc de tip arcade unde viteza de reacţie este cel mai important aspect.

които отговарят за бързата реакция и памет.
care răspund de rapiditatea reacţiilor şi memorie.

Обаче заслужава да се използват възможно най-скоро лечения, които третират такива специфики като Drivelan Ultra в случай на еректилна дисфункция, защото бързата реакция води до това, че тези проблеми не се увеличават и могат да бъдат елиминирани по-лесно.
Cu toate acestea, merită să se utilizeze cât mai curând posibil tratamente care tratează astfel de particularități ca Drivelan Ultra în cazul disfuncției erectile, deoarece reacția rapidă determină ca aceste probleme să nu crească și pot fi eliminate mai ușor.

Патрик Муун е оценил бързата реакция на местната полиция,
Patrick Moon, a felicitat răspunsul rapid al forţei locale de poliţie,

експертната оценка на изискванията, бързата реакция на заявките за котировки
evaluarea experților privind cerințele, răspunsul rapid la cererile de ofertă

аз се радвам да изтъкна бързата реакция на ЕИБ спрямо световната икономическа криза чрез самостоятелно финансиране на увеличението на капитала,
sunt încântat să subliniez răspunsul rapid al BEI la criza economică globală prin autofinanţarea unei creşteri a capitalului propriu

издръжливостта, бързата реакция и сплотеността на своите екипи,
rezistenta, reacție rapidă și coeziunea echipelor,

спиране по осите, високоскоростното многостепенно изпълнение с PMC/PLC и много бързата реакция на външни сигнали.
executării la viteză ridicată a logicii programate pentru unităţile PMC/PLC şi răspunsului rapid la semnale externe.

ще останеш възхитен и очарован от бързата реакция и памет на малкия умник,
vei fi incantata si fascinata de reactia rapida si de memoria micului inteligent,

Приветства бързата реакция на програмите„Еразъм+“ и„Творческа Европа“ в отговор на възникналите предизвикателства,
Salută capacitatea de reacție rapidă a programelor Erasmus+ și Europa creativă în fața recentelor

позволи скорошна идентификация на източниците на конфликти, както и бързата реакция спрямо тях.
al cărui scop este să facă posibilă identificarea surselor de conflict şi o reacţie rapidă la acestea.

(10)„Разрешения за действие“- в контекста на криза в областта на киберсигурността бързата реакция е от жизненоважно значение, за да бъдат определени подходящи действия за смекчаване на последиците.
(10)„Permisiunea de aacționa”- în caz de criză de securitate cibernetică, timpul de reacție scurt este esențial pentru stabilirea acțiunilor de atenuare adecvate.

Бързата реакция на Комисията беше удовлетворяваща, както и фактът,
Reacția rapidă a Comisiei a fost plină de satisfacții,

особено относно здравния мониторинг и бързата реакция срещу заплахите за здравето.
în special în ceea ce priveşte monitorizarea sănătăţii şi reacţia rapidă la pericolele pentru sănătate.