БЪРЗАТА - превод на Румънски

• rapidă
• promptă
• fast
• repede
• de rapidă
• rapiditatea
• rapid
• rapide
• rapida
• prompt
• prompte

Примери за използване на Бързата на Български и техните преводи на Румънски

Задоволителното обслужване и бързата доставка са на разположение.
Sunt disponibile servicii satisfăcătoare și livrare rapidă.

Със съпругата ми оценяваме бързата реакция по молбата ни.
Soţia mea şi eu apreciem o astfel de schimbare de direcţie rapidă la cererea noastră de accelerare.

Друг проблем е универсалното разпространение на бързата храна.
O altă problemă este răspândirea universală a mâncării rapide.

Благодарение на бързата ми реакция.
Grație reacției mele rapide la situație.

Застаряването на населението и бързата урбанизация също допринасят за това.
La acest efect au contribuit si imbatranirea populatiei si urbanizarea rapida.

Ако не беше бързата ви намеса, много хора щяха да загинат.
Dacă n-aţi fi acţionat atât de rapid, multe vieţi s-ar fi pierdut.

Бързата храна повишава риска от депресия.
Mâncarea fast-food creşte riscul de depresie.

Прихване ли плячката, свръх бързата птица се приближава до целта си!
Odata stabilita prada, pasarea super-rapida se duce electronic spre tinta!

Бързата лисица прескача мързеливото куче.".
Vulpea cea iute sare peste câinele cel leneş.".

Бързата храна се прави, за да се яде бързо..
Mâncarea fast-food este făcută pentru a fi mâncată repede.

Вярвам в бързата отрова За изгасянето на звезди.
Cred în otrava cea iute, în stelele ce luce.

Причината за това е бързата промяна на налягането на въздуха извън тялото.
Cauza principală sunt schimbările bruște de presiune din interiorul avionului.

Трябва да сме в бързата лента.
Trebuie să fie în banda de rapid.

Зелените вертикални линии представляват случаите, в които бързата пълзяща средна пресича над бавната.
Liniile verticale marchează situațiile în care mediile cu mișcare rapidă au depășit mediile lente.

Благодаря ти за бързата реакция.
Vă mulțumim pentru scurta remarcă.

Бърза ли е бързата помощ в България?
Inmatricularea în Bulgaria este extrem de rapida?

Очаква се това да е бързата линия!
Ăsta parcă era o linie expres!

Викат ми Бързата Натали.
Nu degeaba mi se zice Natalie Munceşte-Pe-Brânci.

Благодаря за бързата ти работа.
Mersi că lucrezi cât poţi de repede.

процедурите са подобрени и улесняват бързата намеса на Европейския съюз в държави, засегнати от голямо природно
procedurile s-au îmbunătăţit şi permit o intervenţie promptă a Uniunii în ţările care s-au confruntat cu o catastrofă naturală majoră