МРЪСНИ ДРЕХИ - превод на Румънски

• haine murdare
• hainele murdare

Примери за използване на Мръсни дрехи на Български и техните преводи на Румънски

Той мислел, че жълтата треска не се предава чрез мръсни дрехи. Мислел, че се предава от комарите.
Presupunea că febra galbenă nu se transmitea prin hainele murdare, ci prin ţânţari.

непочистен апартамент, мръсни дрехи и липса на секс.
un apartament necurat, haine murdare și absența sexului.

Така че тук в Божието присъствие стои първосвещеник на име Исус с мръсни дрехи, които представляват греховете на Израел.
Aşadar, iată-1 pe marele preot, pe nume Iosua, stând în prezenţa lui Dumnezeu, cu hainele murdare, care reprezentau păcatele Israelului.

не оставяйте никакви инвентар, мръсни дрехи или инструменти на места, където могат да има малки деца.
nu lăsați niciun inventar, haine murdare sau instrumente în locuri unde pot fi copii mici.

носи мръсни дрехи.
poartă haine murdare.

а също и мръсни дрехи.
în timp ce și haine murdare.

За да почистиш мръсни дрехи, полей купчината мръсни дрехи с бутилка Кола,
Pentru a curăța îmbrăcămintea de murdărie, turnați o sticlă de Cola peste haine, adăugați praf de spălați

Как да стигна до панера за мръсни дрехи без да се загубя(500 часа).
Cum să ajung până la coşul cu rufe murdare fără să mă rătăcesc(500 ore).

Как да стигна до панера за мръсни дрехи без да се загубя(500 часа).
Cum să ajung la coşul de rufe murdare fără să mă rătăcesc?(500 de ore).

продължително носене на мръсни дрехи);
purtarea prelungită a hainelor murdare);

със запушена уста, погребан в мръсни дрехи.
îngropată în lenjeria murdară. Poate că mirosul te-a chinuit.

крадеше от парите ми, а ти ме изпращаше на училище, мръсна, в мръсни дрехи, за да ми се присмиват всички
apoi m-ai trimis la şcoală murdară, în haine murdare, iar oamenii râdeau de mine

може да ви изненада, но на различни онлайн форуми ще намерите много истории за дати, които са се появили в мръсни дрехи, с ненарязани косми,
pe diverse forumuri on-line veți găsi numeroase povestiri despre date care s-au arătat în haine murdare, cu păr neșocat

купчина мръсни дрехи, недоядени закуски,
o gramadă de haine murdare, snacks-uri pe care nu le-am terminat,

аз не сме прали от три седмици, но започнах да скачам върху купчината мръсни дрехи, когато си пуснем диска със световно- известната полка.
am inceput sa sar pe un munte de haine murdare… in timp ce canta cd-ul cu cele mai renumite cantece de Polka.

той не си играе със съучениците, облечен е в мръсни дрехи и мирише, сякаш никога не се е къпал.
fiind îmbrăcat într-o haină murdară iar de la el mirosea așa de parcă niciodată nu s-a spălat.

отново вдишва топлия застоял въздух на приземната кухня с мирис на дървеници, на мръсни дрехи, на евтин парфюм- отвратителен и все пак привлекателен,
mirosul cald si greoi din bucataria de la subsol, un miros amestecat de plosnite, de imbracaminte murdara, de un parfum de proasta calitate si ieftin,

Ако си оставиш мръсните дрехи, ще се погрижа и за тях.
Dacă laşi haine murdare, le spăl eu.

Сложи мръсните дрехи в една торба.
Pune hainele murdare în coş.

Това е просто извинение да съблечем мръсните дрехи.
Asta este doar o scuza pentru a-ti da aceste haine murdare jos.