МРЪСНИ ЧИНИИ - превод на Румънски

• vase murdare
• farfurii murdare
• vasele murdare

Примери за използване на Мръсни чинии на Български и техните преводи на Румънски

един келнер минава носейки пълен поднос с какво? Мръсни чинии.
un ospatar trece cu o tava plina de… vase murdare.

Анджело, това е което щеше да е… мръсни чинии, хлебарки и мрачни тийнейджъри.
Angelo, aşa ar fi fost… vase murdare, gândaci şi adolescenţi morocănoşi.

Колко двойки бяха унищожени заради мръсни чинии, мръсни чорапи или сухи макаронени изделия!
Câte perechi au fost distruse din cauza unor vase murdare, șosete murdare sau tuburi uscate de paste!

Оставете купчина мръсни чинии за седмици, въпреки че нямат нищо, от което могат да ядат.
Lăsați o grămadă de feluri de mâncare murdare, cum ar fi săptămâni, chiar dacă nu au nimic de care să mănânce.

Мръсни чинии, остава на трохи на масата,
Feluri de mâncare murdare, resturile de firimituri de pe masă,

В умивалника няма много мръсни чинии- или той е поизмил нещо в края на седмицата,
În chiuveta de la bucătărie farfuriile murdare nu sunt multe; fie că a spălat el ceva la sfârşitul săptămânii,

някои патогени с помощта на някой друг мръсни чинии и т. н.
unii agenți patogeni prin utilizarea altei persoane, cu vasele murdare, etc.

разпръснати чорапи или мръсни чинии.
șosete împrăștiate sau mâncăruri murdare.

Това е истинска работа такава в която никога няма да се наложи да пипам мръсни чинии или останки.
E o slujbă adevărată, una în care nu sunt nevoită să pun mâna pe vesela murdară sau pe rămăşiţe de mâncare.

повечето от нас просто не ядат мръсни чинии.
majoritatea dintre noi nu mănâncă plăci murdare.

остава планина от мръсни чинии, сред които са и самотни и изоставени пийп плоски стъкла,
rămâne un munte de vase murdare, printre care plăcile de sticlă PEEP singuratice și abandonate,

Процесът на прехвърляне на ястия с ястия на масата и мръсни чинии обратно към мивката ще отнеме твърде дълго,
Procesul de a transfera feluri de mâncare cu mâncăruri la masă și vase murdare înapoi la chiuvetă va dura prea mult

Отива при мръсните чинии.
Ăsta ajunge la vase murdare.

Мръсните чинии в миялната, господине.
Vasele murdare în chiuvetă, domnule.

Да ги мия, за да почна мръсните чинии?
Să mă spăl pe mâini pentru vase murdare?

И накрая- мръсните чинии.
Si la final, vasele murdare.

Не искам някой от гостите да яде от мръсна чиния.
Nu vreau ca lumea să mănânce din farfurii murdare.

Мръсните чинии не чакат за Гаягун.
Plăci murdare nu așteptați pentru Gayageum.

Тук сервитьорките оставят мръсните чинии.
Aici, toate chelnaritele pun aici vasele murdare.

Мръсните чинии в мивката?
Maldărul de farfurii din chiuvetă?