ЧИНИЯ - превод на Румънски

• un vas
• un platou
• placă
• fel de mâncare
• un castron
• o farfurie
• placa
• antena
• o plăcuță
• o farfurioară
• unei farfurii
• plăci
• un farfurie
• unui vas

Примери за използване на Чиния на Български и техните преводи на Румънски

се обръща в чиния за сервиране.
se transferă pe un platou de servire.

Да се барикадираш зад чиния с пикантни крилца?
Te baricadezi în spatele unei farfurii cu aripioare?

Например, старата съветска чиния може да съвпада перфектно с най-новия хладилник.
De exemplu, vechea placă sovietică se poate potrivi perfect cu cel mai recent frigider.

Помня, че седях с чаша кафе и чиния с мюсли.
Îmi amintesc cum stăteam acolo cu o cafea şi un castron de cereale.

Не можеш да си загубиш зрението от чиния тофу.
Nu poţi să-ţi pierzi viziunea de la un platou de tofu.

Достатъчни са за чиния отвратителни малки скариди.
Aceste plăci de creveți luat puțin dezgustător.

Зеленчукова чиния с яйца 2019.
Placă de legume cu ouă 2019.

Не ви ли се седи пред чиния?
Nu vrei să stai iar în faţa unei farfurii?

И очакваш да ти сервирам чиния с… Прошка.
Şi te aştepţi ca eu să-ţi servesc un platou de… iertare.

Изглеждаше като чиния под ъгъл от 45 градуса[…].
Arăta ca un farfurie la un unghi de 45 de grade[…].

Използвайте нова чиния месо на всеки час.
Utilizați o nouă placă de carne în fiecare oră.

Докладва се за летяща чиния която се е разбила.
S-a raportat prăbuşirea unei farfurii zburătoare.

(въздишка)(тропане на чиния).
(Suspinelor)(Clapet de plăci).

Не искам чиния.
Nu vreau un platou.

Понякога ще е ефективно да поставите чиния пред мивката с решение на лекарството.
Uneori va fi eficient să puneți un farfurie cu o soluție în jurul chiuvetei.

ще сложа още една чиния.
voi stabili o altă placă.

Счупването на чаша или чиния, носи късмет.
Spargerea unui pahar sau a unei farfurii aduce noroc.

явяващ се част от така наречената чиния.
fiind probabil o parte, așa-numitele plăci.

Да занеса ли чиния на жената, Франк?
Vrei ca eu să-i duc un platou femeii, Frank?

Понякога ще е ефективно да поставите чиния пред мивката с разтвора на продукта.
Uneori va fi eficient să puneți un farfurie cu o soluție în jurul chiuvetei.