UNUI VAS - превод на Български

• кораб
• съд
• ястие
• чиния
• на лодката
• саксия
• купи
• на ваза
• на корабче

Примери за използване на Unui vas на Румънски и техните преводи на Български

Sună destul de biblic. Mă întreb dacă poţi da foc unui vas cu apă.
Чудя се може ли да се запали огън в купа с вода.

Mă cunoşti, sunt căpitanul unui vas bătrân.
Не, ти ме познаваш, просто един стар капитан на кораб.

Presupun că eşti căpitanul unui vas de agrement.
Предполагам ти си капитан на развлекателна лодка.

Interesantă este şi lumânarea filigranată, de forma unui vas, dar către biserică în 1872.
Интересно е филигранното кандило във форма на кораб, подарено на църквата през 1872 г.

Clădirea amintește de silueta unui vas de linie, arhitectură ce s-a păstrat de la construirea acesteia până în prezent.
Сградата напомня силуета на линеен съд, архитектура, която се е запазила от нейното изграждане до днес.

Arheologii turci lucrează la rămăşiţele unui vas bizantin, marţi(20 iunie), la Istanbul.[Getty Images].
Турски археолози работят върху останките на византийски кораб в Истанбул във вторник(20 юни).[Гети Имиджис].

O condiție prealabilă este pregătirea unui vas de dietă din varză, folosind prelucrarea culinară
Предпоставка за това е приготвянето на ястие от зеле, като се използва кулинарна обработка

Deoarece nu există o forță de plutire hidrodinamică la stabilizarea unui vas care nu se mișcă, forțele care contracarează mișcarea de ruliu trebuie să provină numai din mișcarea aripilor.
Понеже при стабилизиране на неподвижен плавателен съд няма хидродинамична подемна сила, силите, противопоставящи се на люлеенето, трябва да възникнат само от загребващото движение на перките.

Este posibil sa fi observat ca sunt de pana impotriva unui vas de razboi si un echipaj care poseda,
Може да сте забелязали, че бойният кораб насреща, както и екипажът му, притежават необикновени,

există și un capac al unui vas de toaletă, care, oricum ar fi de spus, durează câteva centimetri.
капак на тоалетна чиния, която, както може да се каже, отнема няколко сантиметра.

căpitanul unui vas de pescuit balene. Ce-l vânează pe Moby Dick, o balenă albă.
капитан на китоловен кораб, който иска да улови Моби Дик, един бял кит.

poți face inhalarea aburului- deasupra unui vas fierbinte, cu o soluție salină slabă,
можете да направите вдишване на пара, над кипящ съд с слаб разтвор на сол,

alocarea unui vas separat și a unui prosop.
да се разпредели отделно ястие и кърпа.

În partea inferioară a unui vas de flori pre-pregătit, trebuie să puneți un strat de lut expandat.
В долната част на предварително приготвен цветен саксия трябва да поставите слой от експандирана глина.

Acesta este o parte din declaraţia vamală a unui vas portughez, binecunoscutul transatlantic de sclavi, Tecora.
Това е част от товарната декларация на португалски кораб, всеизвестния трансатлантически робовладелтелски кораб Текора.

Poate să apară cu ruptura unui vas de creier sau cu o scădere a aportului de sânge.
Може да се случи с разкъсване на мозъчен съд или спад в кръвоснабдяването.

Unul dintre cele mai importante puncte în alegerea unui vas de toaletă este înălțimea acestuia,
Една от най-важните точки при избора на тоалетна чиния е нейната височина,

să cauzeze probleme nimănui, un afișaj LCD clar arată cunoștințele despre modul de pregătire a unui vas pentru producția pas cu pas.
създава проблеми за никого, на ясен LCD дисплей се показва информация за това как да се подготви стъпка по стъпка за производство на ястие.

Vă las să admiraţi altă imagine a unui vas de ceai japonez.
Искам да ви разкажа още нещо за правенето на купи за чай в Япония.

aş fi fost acum căpitanul unui vas de război.
сега щях да командвам боен кораб.