МУСКУЛНО НАПРЕЖЕНИЕ - превод на Румънски

• tensiune musculară
• tulpina musculară
• tensiunea musculară
• tensiunii musculare
• tensiuni musculare
• efort muscular
• tensiunea in muschi

Примери за използване на Мускулно напрежение на Български и техните преводи на Румънски

Важно е обаче да се изясни, че има хора, които са по-склонни да причинят мускулно напрежение, когато се чувстват тревожни.
Cu toate acestea, este important să clarificăm că există persoane care sunt mai susceptibile de a provoca tensiune musculară atunci când se simt anxioase.

виновни за главоболие или мускулно напрежение.
care pot cauza migrene sau tensiuni musculare.

също така облекчават прекомерното мускулно напрежение.
de asemenea, ameliorează tensiunea musculară excesivă.

Мускулно-скелетната система, която досега не е функционирала правилно поради лоша стойка и неблагоприятно мускулно напрежение, започва да действа ефективно.
Sistemul musculo-scheletic, care până acum a fost defect din cauza posturii slabe și a tensiunii musculare adverse, începe să funcționeze eficient.

защото причинява мускулно напрежение, което може да причини кървене.
periculoasă deoarece provoacă tensiune musculară, ceea ce poate cauza sângerare.

създавайки мускулно напрежение в гърдите.
prin aceasta, creând tensiuni musculare in piept.

това означава, че в човешкото тяло се формира мускулно напрежение.
o reacție la acesta, înseamnă că tensiunea musculară sa format în corpul uman.

Задачата на упражненията в ранните етапи на бременността е обучението на правилното отпускане и мускулно напрежение, правилното дишане.
Sarcina exercițiilor în stadiile incipiente ale sarcinii este formarea unei relaxări adecvate și a tensiunii musculare, o respirație adecvată.

тежка умора и мускулно напрежение в тила.
oboseală severă și tensiune musculară în occiput.

Чудесна е против психически и емоционален стрес,… виновни за главоболие или мускулно напрежение.
Este grozav pentru eliminarea stresului fizic si emotional care pot cauza migrene sau tensiuni musculare.

което се увеличава с мускулно напрежение(с движения) и напълно изчезва с мускулна релаксация.
care crește odată cu tensiunea musculară(cu mișcări) și dispare complet odată cu relaxarea musculară..

Първият от тях включва ритмично затягане на бедрата и мускулно напрежение, сякаш потиска уринирането.
Primul dintre acestea implică strângerea ritmică a feselor și a tensiunii musculare, ca și cum ar fi inhibarea urinării.

е изпълнен с мускулно напрежение.
este plină de tensiune musculară.

Всичко, което е свързано с тежко натоварване на краката, мускулно напрежение и вени, си заслужава да се забрави, докато се възстанови.
Tot ceea ce este asociat cu o sarcină puternică pe picioare, tensiunea musculară și venele, merită uitat recuperarea.

Вибриращите машини са устройства за масаж, който ефективно помага за разграждането на излишните мазнини и мускулно напрежение.
Aparatul de vibromasaj inSPORTline RexaBelt este un aparat de masaj, care va ajuta in mod eficient la eliminarea excesului de grasime si a tensiunii musculare.

Друга причина за тези симптоми може да е твърде много мускулно напрежение на ануса или ректума.
Un alt motiv pentru aceste simptome poate fi prea multă tensiune musculară a anusului sau rectului.

Хипотермията, умората, повишената концентрация на вниманието, прекомерното мускулно напрежение обикновено увеличават треперенето.
Hipotermia, oboseala, concentrația crescută a atenției, tensiunea musculară excesivă cresc de obicei tremuratul.

повишена сърдечна честота и мускулно напрежение.
creșterea ritmului cardiac și tensiunea musculară.

корема дишане с краткосрочни мускулно напрежение.
burtă de respirație cu tensiunea musculara pe termen scurt.

Съществуват обаче по-сериозни последици под формата на дислокации на ставите, мускулно напрежение или фрактури.
Cu toate acestea, există consecințe mai grave sub formă de luxații articulare, tulpini musculare sau fracturi.