МЪЛЧАХА - превод на Румънски

• au tăcut
• a tăcut
• tăcuți
• au păstrat tăcerea

Примери за използване на Мълчаха на Български и техните преводи на Румънски

А те мълчаха, защото по пътя бяха спорили помежду си кой от тях е по-голям.
Dar ei tăceau, pentru că pe drum discutaseră aprins unii cu alții cu privire la cine este cel mai mare dintre ei.

А те мълчаха, защото по пътя бяха спорили помежду си кой от тях е по-голям.
Însă ei tăceau, căci pe drum discutaseră unii cu alţii despre cine este mai mare.

Те мълчаха, понеже по пътя бяха разговаряли помежду си за това,
Dar ei tăceau, pentru că pe drum se certaseră între ei,

Не се препоръчва за употреба по време мълчаха инсталационни програми и игри, активно се използва, когато Temp папката!
Nu este recomandat pentru utilizare în timpul programelor și jocuri instalare silențioasă, este utilizat în mod activ atunci când Temp folder!

А те мълчаха, защото по пътя бяха спорили помежду си кой от тях е по-голям.
Iar ei tăceau, fiindcă pe cale se întrebaseră unii pe alţii cine dintre ei este mai mare.

А те мълчаха, защото по пътя бяха спорили помежду си кой от тях е по-голям.
Dar ei tăceau, pentru că pe drum se certaseră între ei ca să ştie cine este cel mai mare.

А те мълчаха, защото из пътя бяха се препирали помежду си кой е по-голям?
Dar ei tăceau, pentrucă pe drum se certaseră între ei, ca să ştie cine este cel mai mare?

но овцете мълчаха и не надаваха повече викове.
dar oile au păstrat liniştea şi nu au strigat.

Ако самите роби се отвращаваха от робството, то те бяха благоразумни и си мълчаха.
Dacă sclavii înșiși aveau o aversiune împotriva sclaviei, erau destul de înțelepți ca să nu spună nimic.

И така, докато философите бяха„във вихъра”, кабалистите мълчаха и чакаха края на егоистичното развитие.
Deci, in timp ce filozofii erau„in varf” Cabalistii au tacut asteptand ca dezvoltarea egoismului sa fie concludenta.

достойно да се назове собственост на човека!- Науките мълчаха.".
vrednic a se numi avuţie a omului!" ştiinţele au tăcut.

той беше… много обиден, и всички го знаеха, но всички мълчаха.
toată lumea ştia asta, dar toţi au păstrat tăcerea.

Апостолите мълчаха, защото много от тях продължаваха обсъждането, започнато в планината Ермон,
Apostolii au tăcut din gură, căci mulţi dintre ei continuaseră discuţia începută lângă muntele Hermon,

Да се спаси ли живот, или да се погуби? А те мълчаха.
Să scapi viaţa cuiva sau s'o pierzi?'' Dar ei tăceau.

След катастрофалните събития, които се случиха в нашата страна за няколко години(винаги присъстващи в нашето общество, но които мълчаха), много от тях се посветиха на изследването на тази тема, но те се фокусираха само върху семейната среда,
După evenimentele dezastruoase pe care, pentru câțiva ani această parte sunt date în țara noastră(mereu prezent în societatea noastră, dar care a rămas tăcut) Mulți au fost dedicate cercetării asupra acestui subiect, dar sa concentrat doar pe familie,

г-н Орбан, мълчаха, когато предишното социалистическо правителство на Унгария на практика доведе страната си почти до фалит като използваше сила,
dl Orbán, tăceau atunci când guvernul socialist anterior din Ungaria a adus această ţară în pragul falimentului,

Но всички си мълчаха.
Dar toţi au tăcut mâlc.

Дори момичетата си мълчаха.
Până şi fetele tăceau.

Мълчаха като страхливци.
Ați fugit ca fricoșii.

Всички в залата мълчаха.
Toată lumea tăcea.