МЪЛЧИТЕ - превод на Румънски

• taci
• nu spui nimic
• de taci
• rămâne tăcut
• păstrați tăcerea

Примери за използване на Мълчите на Български и техните преводи на Румънски

Защо си мълчите?
De ce ai amutit?

Въпросът е, защо мълчите?
Întrebarea este de ce au tăcut?

А сега си мълчите.
Acum sunteţi tăcuţi.

Имaте прaво дa мълчите.
Aveţi dreptul să tăceţi.

Госпожо, ако мълчите, не можем да ви помогнем.
Doamnă? Înţeleg că sunteţi reticenta, dar dacă nu vorbiţi, nu vă putem ajuta.

До стената и мълчите.
La perete şi linişte!

Защо мълчите сега?
Acum aţi tăcut?

Защо мълчите, принце мой?
Dragă prinţe, de ce nu vorbeşti?

Толкова хора питаха защо мълчите.
Toată lumea mă întreabă de ce am tăcut.

Четвъртото, за което е добре да си мълчите, е за собственото си мъжество и героизъм.
In al patrulea rand, despre ce ar trebui sa taci este vorba despre curajul tau si eroism.

Или как тя все още може да се нарече, когато човек печеливш мълчите ще се грижи само за да се бутам партньор.
Sau cum poate fi numit în continuare atunci când o persoană profitabilă rămâne tăcut va avea grijă doar să bag un partener.

което е особено важно, ако мълчите по въпросите за подаръка
ceea ce este deosebit de important dacă păstrați tăcerea cu privire la întrebările despre darul

а вие… мълчите?
şi… linişte?

ще имате по-голям успех, ако мълчите.
vei avea mai mult succes dacă nu vorbeşti.

Ще ви кажа нещо, но се закълнете, че ще мълчите.
O să-ţi spun ceva, dar trebuie să juri pe bunul nume al mamei tale că n-o să spui nimănui.

Ти все още мълчиш, така че, заключавам, че е.
Tu în continuare nu spui nimic, aşa că eu sunt convins că.

Няма да загазиш, ако мълчиш, нали?
Nu poţi să ai probleme dacă nu spui nimic. Nu-i aşa?

Мамо, защо мълчиш?
Mamă, de ce nu spui nimic?

Не, мълчи, не говори!
Nu, taci! Nu spune!

Мълчи, моля те.
Linişte, te rog.