МЪРДАТ - превод на Румънски

• se mişcă
• se misca
• mişcă
• se mişca

Примери за използване на Мърдат на Български и техните преводи на Румънски

Те мърдат устните си, както вие мърдате ръцете си.
Ei își mișcă buzele, iar voi dați din mâini.

Всичките ми зъби се мърдат, така че всичко е наред.
Toţi dinţii mei sunt slăbiţi, aşa că suntem în regulă.

Спокойно, те не мърдат.
Relaxează-te, nimeni nu mişcă!

Да, мърдат се.
Da, se miscă.

Котките имат повече от 20 мускула, с които си мърдат ушите.
Pisicile au mai mult de 20 de muşchi care permit urechilor lor să se mişte.

Устните ти се мърдат.
Ti-am vazut buzele miscandu-se.

Ама санкциите не мърдат!
Iar sancțiunile nu contenesc!

Устата му… устните-- мърдат.
Gura… buzele… i s-au miscat.

Окей, сега устните ти просто се мърдат.
Bine. Acum buzele tale sunt doar aripi.

Оп… гледай- вече не мърдат.
Pum, a se vedea ei nu se mișcă.

Инструкторът ми по самоотбрана казваше, че единствено мъртвите не мърдат.
Instructorul meu de autoapărare a spus să nu mă mişc doar dacă sunt moartă.

Устните ми не мърдат ли?
Buzele mele nu s-au mişcat?

Странни светлини мърдат нагоре надолу над планината, всяка нощ за дълъг период от време,
Lumini stranii, se mişcă în sus şi-n jos pe versanţii montani, în fiecare noapte,

Мишените не мърдат и не стрелят, но хората на Айво ще го направят.
Dat acei copaci nu se misca, si nici nu riposteaza. oamenii lui ivo de pe cargobot o vor face.

Аз пък залепях с тиксо куклите си, за да ги хвана ако мърдат докато спя.
Obişnuiam să lipesc păpuşile cu scoci ca să ştiu dacă se mişcă în timp ce dorm.

а други мърдат непрекъснато.
in timp ce altii se misca in permanenta.

Искам във Фили, където земята стои мирно, а хората мърдат.
Încerc doar să mă întorc în PhiIIy… unde pamantu sta pe loc şi oameni se mişca.

Изглежда група хора са на първия етаж в жилищната зона, повечето от тях не мърдат, вероятно спят.
Se pare că o grămadă de oameni sunt la primul etaj, majoritatea nu se miscă, probabil dorm.

Устните ми се виждат как се мърдат, но не се чува, какво говоря.
Îmi dau seama că vorbesc, buzele mele se mişcă, dar nu se aude nimic din ceea ce spun.

Устните ми се мърдат, думите излизат,
Gura mea se mişcă, cuvintele ies…