SE MIŞCĂ - превод на Български

• се движи
• мърда
• се придвижва
• се мести
• действа
• помръдва
• се върти
• мръдне
• се раздвижи
• се раздвижва
• се размърда
• се премести
• се тресе
• се завърта

Примери за използване на Se mişcă на Румънски и техните преводи на Български

(Şi totuşi se mişcă!).
(И все пак тя се върти!).

Iar cel mai prost nu se mişcă până nu simte durere.
Лошият не помръдва, докато не усети болка.

Rotiţele justiţiei se mişcă repede.
Правосъдието действа бързо.

Ceva se mişcă în mâna mea!
Нещо мърда в ръката ми!

Se mişcă tot timpul.
Постоянно се мести.

Are artrită. Se mişcă greu.
Тя има артрит и трудно се придвижва.

Dacă se mişcă, deschidem focul.
Ако мръдне- стреляйте.

Flota se mişcă.
Флотилията се раздвижи.

Pentru că piaţa se mişcă, cred că e timpul să facem ceva.
След като пазара се раздвижва, мисля че е време да направим нещо.

Atunci când ceva se mişcă, se modifică.
Когато нещо се върти, изменя се..

Târfa aia se mişcă prea încet.
Кучката действа много бавно.

Obloanele nu se mişcă!
Покривът не помръдва.

Nu se mişcă şi nu respiră.
Не мърда и не диша.

Mâncarea care se mişcă singură mă cam sperie.
Храната, която се мести сама, ме изнервя.

Indonezia se mişcă destul de repede.
Индонезия се придвижва доста бързо.

Se mişcă din nou.
Отново се раздвижи.

Dacă se mişcă perna?
Ами ако възглавницата мръдне?

Acum se mişcă!
Сега се размърда!

Totul se mişcă.
Всичко се върти.

Magma se mişcă ciudat.
Магмата се раздвижва странно.