ПОМРЪДВА - превод на Румънски

• se mişcă
• se misca
• se clinteşte
• se mișcă
• se miscă
• s-a urnit

Примери за използване на Помръдва на Български и техните преводи на Румънски

Охраната не помръдва.
Gardianul nu se mişcă.

Сали не помръдва.
Sally nu se mişcă.

Тери не помръдва.
Terry nu se mişcă.

В един пълен куфар нищо не помръдва.
Într-un cufăr plin nimic nu se mişcă.

Капитане, не помръдва.
Căpitane, nu se mişcă.

Защо не помръдва?
De ce nu se mişca?

Нищо не помръдва по улицата.
Pe stradă nu mişcă nimic.".

Спираме печките и никой не помръдва.
Să stingem focul şi să nu se mişte nimeni.

Звездата едва се помръдва, а планетата се движи доста.
Steaua se misca doar un pic, şi planeta se misca foarte mult.

Не помръдва.
Nu se poate.

Не помръдва.
Nu s-a miscat.

Той самият обаче не се помръдва, остава си затворен в своя дворец.
Dar el nu se mişcă, stă închis în palatul său.

В бедните дори не помръдва.
Practic nici nu se misca saraca!

Тук нищо не помръдва, без да го усетя.
Nimic nu mişcă aici fără ca el să ştie.

Не помръдва пръста си за него.
Acum nu miști un deget pentru el.

Не помръдва.
Nu se clineşte.

Не помръдва нито сантиметър.
Nu s-a clintit deloc.

Нито една птица не помръдва, когато Франциск се приближава.
Nici una nu se miscã, nici o ciocãnitoare mãcar, când Francesco se apropie.

Не помръдва, ако има някой в нея.
Nu te mișca, dacă este cineva în ea.

Той не помръдва.
Nu pot să-l mişc.