МЪРСОТИЯ - превод на Румънски

• murdărie
• mizerie
• pământ
• murdar
• noroi

Примери за използване на Мърсотия на Български и техните преводи на Румънски

Леле, не съм ти донесъл торба с мърсотия.
Eu nu ti-am adus o punga cu gunoi.

Дъжд, топлина, студ, мърсотия, падане от големи височини,
Ploaie, căldură, frig, murdărie, cădere de la înălțime,

Възможно е да хвърля малко мърсотия на гроба ви, господин Уестън, просто заради удоволствито.
Probabil voi aruncă puţin pământ pe mormântul tău, dle Westen, doar de distracţie.

петна от мърсотия или масло с четка,
petele de murdărie sau ulei cu o perie,

да не се цапат много, но събират мърсотия на места, на които дори не подозираш.
însă acumulează murdărie în locuri în care nu te aștepți.

това е чиста мърсотия.".
e curat murdar.".

за предпочитане мърсотия, която може да бъде намерена наблизо.
de preferinţă noroi care se găseşte local.

Измийте чантата и дръжката при 40 ° деликатеси с 800 обиколки, когато се въртите в пералнята с течен цветен препарат и кърпи за мърсотия.
Spălați sacul și manevrați la delicatete de 40 ° cu 800 de tururi atunci când se rotește în mașină de spălat cu detergent colorat și prosoape de murdărie.

Сок от червена боровинка или мърсотия, навлизане в тялото,
Sucul de afine sau mors, intrarea in organism,

правя ужасни кафе… каза, че не мога да балирам сено… след това направи едночасова тирада как не правят мърсотия, както преди.
că nu ştiu să balotez şi a turuit o oră că nu se mai face pământ ca pe vremuri.

доларовата ми хотелска стая, ще си направя чудесна, гореща вана с балончета, да измия тази мърсотия и кал, и нечистотия от тази малка черна дупка, в която живееш.
voi face o baie cu spumă ca să încerc să spăl măcar un pic din mizeria, praful şi funinginea găurii împuţite în care trăieşti.

Затрупан от лавина на мърсотията.
Îngropat în propria mea avalanşă de murdărie.

За мърсотията напоследък.
Despre mizeria din ultima vreme.

Кейт Уинслет говори мърсотии на… Ане Франк
Kate Winslet tocmai le-a vorbit murdar lui Anne Frank

А може ли да кажа, че мърсотията никога не е изглеждала толкова добре.
Aş adăuga că mizeria n-a arătat niciodată mai bine pe tine.

Числата, мърсотията.
Numerele, mizeria.

Така ще бъдем и ти, и аз, и мърсотията и червейте.
O să fim noi doi şi pământ şi viermi.

А ако искаш да говориш- говори мърсотии.
Sau dacă vrei sa vorbeşti, vorbeşte murdar.

Виждаш ли лекия наклон в мърсотията?
Vezi uşoara pantă din mizerie?

Ще измия мърсотията и лъжите от теб.
O să spăl mizeria şi minciunile.