НАБЛИЖАВАМЕ - превод на Румънски

• ne apropiem
• se apropie
• aproape
• vine
• suntem

Примери за използване на Наближаваме на Български и техните преводи на Румънски

Наближаваме целта.
Ne-se apropie de ţintă.

Наближаваме целта.
Mă apropii de tintă.

Наближаваме град М.
Suntem de închidere pe M-oraș.

Когато с теб наближаваме реката.
Şi când ne-am apropiat de râu.

Наближаваме, изгаси фаровете.
Suntem aproape. Stinge farurile.

Наближаваме комуникационна станция до клингонската граница, където ще доставим провизии.
Am sosit la o staţie releu pentru comunicaţii lângă graniţa klingoniană unde trebuie să ducem provizii.

Наближаваме водовъртежа.
Suntem aproape de Caribda.

Наближаваме писта 21.
Mă apropii de pista 21.

Наближаваме края на пътешествието.
Suntem aproape de sfârşitul călătoriei noastre.

Наближаваме тунел.- А,!
Ne îndreptăm spre un tunel!

Мисля, че наближаваме.
Cred că urmează.

Преминахме през бурята и наближаваме Антарктика.
A răzbătut prin vremea rea şi se îndreaptă spre antarctica.

Пригответе се! Наближаваме изхода.
Pregătiţi-vă, se apropie ieşirea voastră.

Наближаваме, но системите не са в ред,
Ne apropiem, dar sistemele noastre sunt afectate.

В момента наближаваме пиратското убежище Шандзай,
În acest moment, ne apropiem de paradisul piraţilor,

Капитане, наближаваме енергията, която засякохме отгоре.- Достатъчно да изкара планетата от орбита.
Căpitane, acea energie pe care am detectat-o deasupra, se apropie.

Но колкото повече наближаваме Абълийн, толкова повече трябва да се притеснявате.
Dar cu cât ne apropiem mai mult de Abilene, cu atât mai îngrijoraţi ar trebui să fiţi.

Наближаваме системата Вало, близо до кардасианската територия,
Ne apropiem de sistemul Valo de la periferia teritoriului cardassian,

Наближаваме мишената, да преговорим всичко още веднъж,
Ne apropiem de ţintă, aşa că să recapitulăm totul încă o dată,

Наближаваме района, Squad,
Ne apropiem de zona, Squad,