НАВЛЯЗЪЛ В - превод на Румънски

• intrat în
• pătruns în
• trecut în
• introdus în

Примери за използване на Навлязъл в на Български и техните преводи на Румънски

Неизвестен кораб е навлязъл в атмосферата в сектор S-11
O navă neprogramată a intrat în atmosferă în sectorul S-11

Първо, по онова време Китай току-що навлязъл в желязната епоха
În primul rând, la acea vreme, China tocmai a intrat în epoca fierului,

В събота Иран съобщи, че ирански рибар е бил убит от саудитската брегова охрана, която обвинила неговия кораб, че е навлязъл в териториални води на кралството.
Iranul a acuzat Arabia Saudită de uciderea sâmbătă a unui pescar iranian a cărui barcă a intrat în apele saudite.

След това е навлязъл в живота на Лиан Типан.
apoi a intrat în viaţa lui Leanne Tipton.

Значи медната обвивка се е отделила от оловното ядро, след като куршума е навлязъл в тялото.
Învelişul de cupru s-a separat de interiorul de plumb după ce glonţul a intrat în corp.

е навлязъл в ежедневието ви и повече не можете да игнорирате тази енергия.
a intrat în viaţa voastră de zi cu zi şi nu îl mai puteţi ignora.

пациентът е навлязъл в терминален стадий.
pacientul a intrat în faza terminală a bolii.

Анализът се извършва за идентифициране на типа микроб, който е навлязъл в стерилната среда на пикочния мехур.
Analiza este efectuată pentru a identifica tipul de microb care a intrat în mediul steril al vezicii urinare.

Самолетът е изчезнал от радарите около 16 км след като е навлязъл в египетското въздушно пространство.
Avionul a dispărut de pe radar la doar 16 kilometri după ce a intrat în spaţiul aerian egiptean.

за който Иран твърди, че е навлязъл в неговото въздушно пространство.
care în opinia Teheranului ar fi intrat în spaţiul aerian iranian.

ракети на САЩ са унищожили астероид, навлязъл в земната атмосфера.
rachetele americane au distrus un asteroid care intrase în atmosfera Pământului.

може да е метеор или друг обект, навлязъл в земната атмосфера.
ar putea fi un meteorit sau un alt obiect care intră în atmosfera pământului.

Според Руската академия на науките метеоритът е навлязъл в атмосферата с около 54 000 км/ч.
Potrivit Academiei de Stiinte a Rusiei, meteoritul de 10 tone a intrat in atmosfera terestra cu o viteza mai mare de 53.000 de km/ora.

Той навлязъл в гръцкото въздушно пространство в 9:37 сутринта
Acesta a intrat în spaţiul aerian grecesc la ora 9:37

В шести клас навлязъл в бизнеса отглеждайки далматински мишки,… които продавал на зоомагазин в Малко Токио.
In clasa a 6-a, a intrat in afaceri aducand soareci dalmatieni pe care-i vindea unui magazin de animale in Little Tokyo.

Който веднъж е навлязъл в интелектуалистичната епоха, вече няма толкова силен усет за животинските и расовите качества.
Cine a păşit în era intelectualismului nu mai are un sentiment atât de puternic al aspectelor animal-rasiale.

Но след раждането на сина му, той навлязъл в една по-възвишена опитност
Însă, după naşterea primului său fiu, el a ajuns la o experienţă mai înaltă;

Подозрението на командира, че"Ентърпрайз" е навлязъл в Неутралната зона по заповед на Звездния флот, е неприемливо.
Suspiciunea comandantului că Flota Stelară a ordonat lui Enterprise să intre în Zona Neutră e inacceptabilă. Capturarea noastră rapidă demonstrează nebunia lui puternică.

Според учени югоизточният кратер на Етна е навлязъл в активна фаза след 14 юли.
Potrivit institutului, vulcanul Etna a intrat într-o nouă fază de erupţie din 14 iulie.

Нашите разузнавателни дроги са засекли товарен кораб на маки навлязъл в Портас V преди 3 часа.
Sondele noastre au detectat un cargobot Maquis ce a intrat în Portas V cu trei ore în urmă.