INTRASE ÎN - превод на Български

• е влязъл в
• влиза в
• навлезе в

Примери за използване на Intrase în на Румънски и техните преводи на Български

în acea seară D'Artagnan intrase în istorie.
тази вечер Д'Артанян влизаше в историята.

rachetele americane au distrus un asteroid care intrase în atmosfera Pământului.
ракети на САЩ са унищожили астероид, навлязъл в земната атмосфера.

Intrase în cameră ca să închidă fereastra în timp ce mai stăteam în pat
Той влезе в стаята, за да затворят прозорците, докато все още бяхме в леглото

aflând că Demetru intrase în hotarele lui, l-a trimis pe unul din căpitanii săi să-l prindă viu.
Мидия, като научи, че Деметрий е навлязъл в пределите му, изпрати един от военачалниците си да го залови жив.

Voiam s-o salut, dar intrase în lift, iar eu trebuia să lucrez.
Щях да я поздравя, но тя влезе в асансьора, а аз имах работа.

De când Liliane intrase în viaţa noastră, eu şi Christine nu mai aveam timp pentru noi.
Откакто Лилиан се появи в живота ни, с Кристин се отчуждихме.

Suzie intrase în salon fără ca el s-o fi poftit înăuntru și-i explicase motivul vizitei sale.
Сюзи беше влязла в хола, без той да я покани, и му беше обяснила причините за посещението си.

Da, Brick intrase în capul lui Axl,
Да, Брик беше влезнал в главата на Аксел,

Un om intrase în casa lui şi îl împuşcase,
Че мъж е нахлул в дома му, прострелял го е

Câinele intrase în clădirea instanţei de la Ierusalim,
Кучето влязло във финансовия съд в Ерусалим преди няколко седмици

Acesta, probabil, intrase în apă să se răcorească și nu a mai putut ieși.
Факт е обаче, че влязъл във водата уж да се разхлади и повече не излязъл.

Israelul a doborât o dronă siriană care intrase în spațiul său aerian, a anunțat armata israeliană.
Израел е свалил сирийски самолет, който е нахлул във въздушното пространство на страната, съобщиха военните.

I-ai explicat lui Sonny că Mary intrase în camera ta şi că eu am crezut că eşti tu?
Нали каза на Сони, че съм сгрешил? Нали му каза, че Мери дойде в стаята ми и я помислих за теб?

Situaţia s-a învârtit în jurul faptului că nimeni în afara domnului Rhodes şi a cameristei nu intrase în camera victimei.
Ситуацията се свеждаше до това- никой, освен мистър Роудс и камериерката, не е влизал в стаята на жертвата.

nu aveam idee că deja intrase în comă.
нямах представа, че вече е изпаднал в кома.

Deci dl. doctor Lang intrase în corpul ei, și după şase ani a venit la Mine,
Този г-н Ланг е влязъл в тялото й- д-р Ланг- пред шест години и тогава тя дойде при Мен,

săpun care-mi intrase în ochi.
който е влязъл в окото ми.

apoi însărcinat de afaceri al legației României la Londra și în 1918 intrase în cercul fostului prim-ministru liberal Henry Asquith.
после натоварен за бизнеса на легацията на Румъния в Лондон и през 1918 г. влиза в кръга на бившия либерален премиер Хенри Аскуит.

după care absolvise şi intrase în cea de-a treia perioadă, de Observator.
след което завърши и навлезе в третия етап- вече като Наблюдател.

le-a spus juraţilor că Dufresne intrase în magazin pe la nouă fără un sfert în aceeaşi noapte.
същата нощ Дюфрен влязъл в магазина в девет без четвърт.