ВЛЯЗЪЛ В - превод на Румънски

• intrat în
• pătruns în
• ajuns în
• conectat la
• venit în
• dus la
• trecut în
• s-a urcat în
• a mers în
• intrã într
• acces la

Примери за използване на Влязъл в на Български и техните преводи на Румънски

Не бих влязъл в стаята на непознат.
Nu aş intra în dormitorul unui străin.

Ал Суеринджън, не бих влязъл в този офис, ако бях на твое място.
Al Swearengen, nu aş intra în acel birou în locul tău.

Бих влязъл в къщата.
As intra în casa.

Влязъл в къщата с известно вълнение.
Intră în casă cu oarecare emoţii.

Макар и влязъл в сила, законът не може да се прилага.
Deși intrate în vigoare, legile nu sunt aplicate.

Никога не бих влязъл в контакт със сянката си без тях.
N-aş fi putut intra în contact cu umbra mea fără ele.

Гадот беше собственик, влязъл в хотела, за да смени листата сама.
Gadot era un proprietar, intră în hotel pentru a schimba ea însăși foile.

Не би влязъл в територията на други животни.
Nu va intra în teritoriul altor animale.

Може да е влязъл в кабината едновременно с Ибудан.
Ar fi putut intra în holocameră în acelaşi timp cu lbudan. Cunoaştem cauza morţii.

Ървинг още не бе влязъл в ролята на мил дърт развратник.
Irving nu îşi intrase în rolul de afemeiat bătrânel iubit pe care a ajuns să-l joace.

На следващият ден същият мъж пак влязъл в бара и отново поръчал същото.
A doua zi acelaşi tip intră în acelaşi bar şi cere aceleaşi băuturi.

Как е влязъл в системата ни, без да го засечем?
Cum a putut intra în sistem fără să fie detectat?

Може би със следващия човек, влязъл в стаята.
Poate chiar cu următoarea persoană care intră în sală.

И докато били навън, един лукав самурай влязъл в къщата.
În timp ce ei se plimbau,"un samurai viclean intră în casă.

Ако знаеше, сигурно би влязъл в програмата за защита на свидетелите.
Dacă ar şti, probabil ar intra în programul de protecţie.

Излязъл от едно верую и влязъл в друго.
Adică ies dintr-o religie şi intră în alta.

Патрулът влязъл в тунела.
Echipajele de patrulă au intrat în tunel.

Веднъж да беше влязъл в неин храм да направиш малко жертвоприношение.
Dacă ai merge în unul din temple, să faci un mic sacrificiu.

Кой бил влязъл в Уест Пойнт.
Cine a intrat la West Point,

Не знаем дали извършителят е влязъл в имота преди или след това.
Nu stim daca faptasul a intrat pe proprietate inainte sau dupa ce a trecut plugul.