INTRASE - превод на Български

• влезе
• влиза
• е изпаднал
• влязъл
• влизаше
• е нахлул

Примери за използване на Intrase на Румънски и техните преводи на Български

Intrase înăuntru.
Тя влезе вътре.

Intrase în pădure, prostul de scoţian.
Отишъл е в кървавата гора, глупав шотландец.

Cineva intrase la toaletă, iar după un timp s-a auzit.
Единият отива в банята и след малко се провиква.

Intrase în baza mea de date.
Тя проникна в базата ми данни.

Intrase în Marină în 1874, ca aspirant.
Той влиза във флота през 1874 година като курсант.

Mai devreme, intrase unul care încerca să-mi vândă nişte pietre.
По-рано днес, дойде човек и се опита да продаде няколко камъка.

pe care o avusese când intrase în pădure.
че някой я наблюдава, когато навлезе в гората.

Fata înaltă şi slăbuţă intrase în Catedrala imensă.
Една висока и стройна девойка тепърва навлиза в голямата атлетика.

Dar acel adevăr nu intrase în inimă.
Но тази истина все още не беше стигнала до сърцето й.

Ultima dată când l-am văzut, intrase în masina unui tip.
Когато го видях за последно, се качваше в колата на някакъв мъж.

Nu ştiam dacă era a lui sau intrase abuziv.
Не знам дали къщата бе негова или се бе самонастанил.

Doamna nu lucra, nu avea bani si intrase intr-o depresie.
Няма работа, няма пари и потъва в депресия.

Când v-aţi dat seama că intrase în casă?
В кой момент разбрахте, че е влязъл в къщата?

Doar ce urcasem la etaj şi… se părea că cineva intrase în casă.
Току що бяхме горе, и изглежда че някой е влизал с взлом.

Şi ce să văd? Un raton îţi intrase pe fereastră.
Някаква гадна миеща мечка, беше нахлула през прозореца ти.

Într'o zi, cînd intrase în casă, ca să-şi facă lucrul,
А един ден, като влезе Иосиф в къщи, за да върши работата си,

Datoritã faptului cã intrase în politicã, în timpul guvernãrilor liberale a reușit sã-și adjudece cea mai mare parte a comenzilor de stat.
Благодарение на факта, че влиза в политиката, по време на правителствата на либералите, успява да си възложи по-голяма част от държавните поръчки.

Pentru prima oara de cand intrase in camera ochii lui s-au intalnit cu ai ei.
За първи път, откакто влезе в стаята й, майка й я погледна в очите.

Din păcate firma respectivă intrase între timp în faliment, dispărând de pe piaţă.
Оказва се обаче, че подизпълнителят междувременно е изпаднал в несъстоятелност и е изчезнал от пазара.

Datorită faptului că intrase în politică, în timpul guvernărilor liberale a reuşit să-şi adjudece cea mai mare parte a comenzilor de stat.
Благодарение на факта, че влиза в политиката, по време на правителствата на либералите, успява да си възложи по-голяма част от държавните поръчки.