ПОТЪВА - превод на Румънски

• se scufundă
• se cufundă
• se afundă
• se îneacă
• se duce la fund
• se scufunda
• se scufunde
• se cufunda
• se afunda

Примери за използване на Потъва на Български и техните преводи на Румънски

Тя потъва, убиецът заключва капака.
Ea cade, criminalul încuie capacul.

Корабът потъва и плъховете бягат.
Barca ia apăăă… șobolanii fug….

корабът потъва, но статуята изхвърлен на брега.
nava sa scufundat, dar statuia se spală pe mal.

Капитана потъва с корабът си.
Căpitanul se prăbuşeşte cu nava.

Чухме как лодка се удря в скалите и потъва.
Am înțeles că o barcă s-a scufundat și s-a lovit de stânci.

Корабът потъва, Ленърд.
Scufundarea a navei, Leonard.

Сякаш корабът потъва и…- Не.
Corabia pare să se scufunde şi.

Града потъва в него.
Oraşul se prăbuşeşte în ea.

Корабът потъва, плъховете бягат.
Barca ia apăăă… șobolanii fug….

Как се потъва Fontanelle в бебето?
Cum este Fontanelle scufundat în copilul tratat?

Всичко потъва под тежестта на алчността.
Totul se prăbuşeşte sub povara lăcomiei.

Всичко от атмосферата потъва в почвата и в какаовите дръвчета.
Orice ar fi in atmosfera intra in sol, apoi intra in arborele de cacao.

Ами струва потъва всичко, което имам в него.
Merită să bag în el tot ce am.

Ако това училище потъва, аз ще потъна с него.
Dacă şcoala asta va fi terminată, voi şi eu terminat..

Легни спокойно, сякаш потъва в земята, най-малко 15 минути.
Stai liniştit, ca şi cum scufundarea în pământ, cel puţin 15 minute.

S потъва и инжектира баланс на течности и т. н.
S scufundarea şi injectaţi echilibrul lichidelor etc.

Нито потъва, нито се мокри.
Nici scufunda, nici umed.

Ето затова дневната ви потъва.
De aceea se scufundă sufrageria dv.

Но друг подводен ас- Ендрас, потъва с U-567.
Dar Endress, un alt veteran al U-Boot-urilor a fost scufundat împreună cu U-567.

Корабът, който е транспортирал артефактите към Америка, потъва до Ню Джърси.
Iar nava care transporta artefactele in america s-a scufundat langa coasta new jersey.