НАВЛЕЗЕ - превод на Румънски

• intră
• pătrunde
• a ajuns
• invadeze
• a patruns
• a reintrat
• intra
• intrat
• intrase
• invadează

Примери за използване на Навлезе на Български и техните преводи на Румънски

Гоа'улдски кораб навлезе в атмосферата.
Tocmai am receptionat nave goa'ulde intrand in atmosfera.

Когато се изкуши да живееш отвъд смъртта, навлезе в моите владения.
Cand esti tentat sa traiesti dupa moarte, intri pe domeniul meu.

Angry извънземни се навлезе планета!
Ființe extraterestre sunt furioși invadeze planeta!

Исус навлезе в реалността на Земята като комета.
Isus a pătruns în realitatea de pe Pământ ca o cometă.

Тогава Америка навлезе в нова рецесия.
SUA au intrat într-o nouă recesiune.

Турската армия навлезе в Североизточна Сирия при две офанзиви.
Armata turcă a pătruns spre nord-vestul Siriei prin două campanii.

Русия остава по-свободна за да навлезе в Източна Европа.
Rusia are mână liberă să se extindă în Europa de Est.

Когато същество навлезе в Етоса, всички лични различия са изоставени.
Atunci când o fiintã pãtrunde în Aethos, toate deosebirile personale sunt lãsate de-o parte.

За да навлезе надълбоко в мисълта и сърцето ми истината за Възкресението.
Ca să intre în mintea şi în inima mea adânc adevărul Învierii.

Човешката цивилизация навлезе в период на епохални промени.
Civilizaţia umană a păşit în perioada schimbărilor epocale.

Люси, как навлезе в занаята?
Lucy, cum ai intrat în afacere?

Ще навлезе във федеративното пространство близо до нас.
Va trece în spaţiul federaţiei, destul de aproape de noi.

Светът навлезе в новото хилядолетие.
Lumea a trecut în noul mileniu.

Ако навлезе по-евтина конкуренция,
Dacă apare o concurenţă mai ieftină,

Навлезе в тайните на шаха, в този занемарен бруклински апартамент.
A pătruns secretele şahului în apartamentul său sărăcăcios din Brooklyn.

Навлезе в моя територия.
Ai intrat pe teritoriul meu.

Той ли навлезе в живота ти?
El a venit în viaţa ta?

Или ти навлезе в живота им?
Sau tu te-ai băgat în viaţa lor?

Когато същество навлезе в Етоса, всички лични различия са изоставени.
Atunci cand o fiinta patrunde în Aethos, toate deosebirile personale sunt lasate de-o parte.

А поезията кога навлезе в живота ти?
Poezia când a apărut în viaţa ta?