НАВРЕМЕННОТО - превод на Румънски

• prompt
• timp util
• oportună
• promptă

Примери за използване на Навременното на Български и техните преводи на Румънски

SETimes: Смятате ли, че навременното и ефективно осъществяване на реформа в полицията е възможно в годината на избори в БиХ?
SETimes: Credeţi că implementarea promptă şi eficientă a reformei poliţieneşti este posibilă în BH într-un an electoral?

С навременното и правилно лечение, много бързо ще забравите за такъв проблем като ечемик на окото.
Cu un tratament prompt și competent, veți uita rapid o problemă asemănătoare cu orzul.

Цистит с кръв- заболяването е изключително неприятно, но при навременното лечение на лекаря и изпълнението на всичките му предписания, възстановяването настъпва достатъчно бързо.
Cistita cu sânge- boala este foarte neplăcut, dar cu un tratament în timp util la medic și punerea în aplicare a tuturor recuperării sale dispoziții are loc destul de repede.

Румъния подкрепя навременното ратифициране на сръбското Споразумение за стабилизация и асоцииране с ЕС.
România sprijină ratificarea promptă a Acordului de Stabilizare şi Asociere dintre Serbia şi UE.

Навременното лечение на дори неракови заболявания също се счита за предотвратяване на злокачествени процеси.
Tratamentul prompt al bolilor non-oncologice este, de asemenea, considerat a fi prevenirea proceselor maligne.

За навременното откриване на болестта трябва да сте в състояние да разграничите признаци за наличие на хелминти.
Pentru a detecta în timp util boala, trebuie să fii capabil să distingi semnele prezenței de helminți.

Навременното спиране на лечението с интерферон алфа
Întreruperea promptă a administrării interferonului alfa

Само навременното и всестранно лечение на простатит задължително ще доведе до възстановяването на мъжката сила.
Numai tratamentul prompt și cuprinzător al prostatitei va duce în mod necesar la restabilirea puterii masculine.

да не забравяме в забързаното ежедневието за навременното подкрашивании корени
nu uitați de agitația de zi cu zi despre timp util nuanțare rădăcini

Навременното спиране на лечението с интерферон алфа
Întreruperea promptă a administrării interferonului alfa

С навременното лечение, остър гастрит при деца обикновено завършва с пълно възстановяване в рамките на няколко дни.
Cu un tratament prompt, gastrita acută la copii se termină de obicei în recuperare completă în câteva zile.

С навременното започване на консервативно лечение на гъбички може почти напълно да се отървете от.
Cu începe în timp util tratamentul conservator al ciupercii poate aproape complet scăpa de.

Дори и с навременното предоставяне на медицински грижи и елиминиране на възпалителния процес, в бъдеще са възможни сраствания, което води до безплодие.
Chiar și cu asistență medicală promptă și eliminarea procesului inflamator în viitor este posibil, adeziuni care duc la infertilitate.

болестта прогресира и само навременното и правилно лечение помага да се спре лимфостозата на долните крайници.
numai tratamentul prompt și corect ajută la stoparea limfostaziei membrelor inferioare.

по строителни проекти и изберете опцията най-за да се гарантира навременното проект завършване са жизненоважни за успешен проект.
selectând opţiunea cel mai responsabil pentru a garanta finalizarea proiectului timp util sunt vitale pentru un proiect de succes.

Навременното спиране на лечението с интерферон алфа
Întreruperea promptă a administrării interferonului alfa

Простатната киста е патология, която бързо се лекува с навременното лечение на уролог.
Chistul de prostată este o patologie care este tratată rapid cu un tratament prompt pentru urolog.

съхранениеконтактните лещи и навременното заместване на тези продукти в края на срока на валидност;
stocare a lentilelor de contact și să înlocuiască aceste produse în timp util, la sfârșitul perioadei de valabilitate;

Това ще предотврати замъгляването на водата и навременното регулиране на водния баланс без да навреди на човешкото тяло; Почистете басейна своевременно.
Acest lucru va împiedica turbiditatea apei și va ajusta în timp util echilibrul apei fără a afecta corpul uman;

Разбира се, ефект"за цял живот" е почти невъзможно, но при навременното преминаване на поддържащи процедури може да се направи постоянна.
Desigur, efectul de"pe viata" este aproape imposibil, dar în timp util trecerea procedurilor de întreținere se poate face permanent.